彻夜的

When I sleep at night because of daytime sleep at night for wrongful conduct, the next day was barely dawn, I climbed up on a grunt's found a grandmother and to recognize the errors and I can not speak out after listening to my grandmother's account After the loving hand touched my head with a smile said to me:"My child, you need to know a man must be honest, honesty is a bridge of friendship, it makes you a good friend all over the world, you know!"

晚上睡觉时我因为白天的错误行为而彻夜难眠，第二天天刚蒙蒙亮时，我就一咕噜的爬起来找到了奶奶并把我不敢承认的错事讲了出来，奶奶听完我的叙述后，用手慈爱的摸着我的头笑着对我说："孩子，你要知道做人一定要诚实，诚实是友谊的桥梁，它会让你的好朋友遍天下，知道吗！"

On the Christmas Eve of 2008, 18Ku will bring you a live Christmas——X'mas 'LI过VE', which includes the events enjoyable: DJ Dead J, the representative of Chinese new generation of electron music, also as an international slide referee, will lively present dream weaving across fine tune beats, all-through-the-night flirting levity, divertingness, and driving Hip-Hop; Three performance artists will present you Christmas gifts, and fun interactions with you; There will be a barbecue in the open air in the yard of 18Ku, while the clowns making balloons of animal shapes in the yard; It is enjoyable time for you.

继南门空间之后，18库成为798艺术区唯一的专业演出和夜场活动空间。2008年的圣诞夜， 18库将：中国新生代电音势力代表Dead J现场制作穿插梦境旋律和细碎节拍的电子音乐；兼有国际滑板裁判身份的DJ武艺彻夜摩娑多变、有趣、强劲的Hip-Hop；三位行为艺术家为你派送圣诞礼物，并与你有趣互动；在18库户外空间的院子里，将有小丑现场制作动物气球和露天烧烤；以及所有你我他的快乐舞动。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

老总督贝灵汉会歪戴着他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由于彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾着林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对于这么早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

人眼前。老总督贝灵汉会歪戴著他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由於彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾著林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对於这麼早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

5楼那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

As she settled down in a gaijin housein central Tokyo and looked for work in some of Roppongi district's hostess clubs, Lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit.

当她在东京市中心的&外国人住宅区&安顿下来，在六本木地区几个舞女夜总会找工作的时候，21岁的露茜看到的是一个肉池酒林，彻夜狂欢的城市。

As she settled down in a "gaijin house" in central Tokyo and looked for work in some of Roppongi district's hostess clubs, Lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit

当她在东京市中心的&外国人住宅区&安顿下来，在六本木地区几个舞女夜总会找工作的时候，21岁的露茜看到的是一个肉池酒林，彻夜狂欢的城市。

It's the answer told by the voice that can be heard from the door of each classroom and by the light that can be seen overnight from the teachers' apartments, by the beautiful scenery of thousands of students' dancing on Sunshine Square of Badaling campus , the beautiful singing from the Academic Hall and the figures who run as fast as the horse on the playground.

这答案是那教室里传出的朗朗读书声，更是那教师公寓里彻夜不灭的灯，这答案是八达岭阳光广场千人共舞的美景，更是学术报告厅里余音绕梁的动听歌声和那宽阔操场上健步如飞的身影。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失