彻夜的

Her hips were large, thighs stout like banana stalks, on the whole a mattresslike creature on which a patron could loll all night without a scrap of covering—Awful monster!

她的臀部肥大，大腿粗壮如香蕉秸，其金主可以彻夜不着寸缕地躺在这如垫子般的家伙身上——可怕的妖怪！

We stayed up all night listening to Billie Holiday and Sam Cooke, held hands to the point of clammy discomfort through Tompkins Square Park, and nauseatingly doted on each other's every move.

我们会彻夜地听Billie Holiday和Sam Cooke。在穿过Tompkins Square公园时牵手到湿粘难受的程度，令人"恶心"地溺爱着对方的每一个举手投足。

If your teenagers have ever kept you up all night, these findings may ring true.

如果你十几岁的孩子曾经让你彻夜难眠，这些发现可能就是正确的了。

I dreamt of Miss Ingram all the night: in a vivid morning dream I saw her closing the gates of Thornfield against me and pointing me out another road; and Mr Rochester looked on with his arms folded — smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

我彻夜梦见英格拉姆小姐，在活灵活现的晨梦中，我看见她当着我关上了桑菲尔德的大门，给我指了指另外一条路。罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

Hold their annual sleepover in my hotel room...

在我的旅馆房间内举行他们每年一度的彻夜狂欢。。。

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open full of steamheat and opium

他们鞋子里渗透鲜血彻夜行走在积雪的船坞等待那条东方河流打开屋门通往一间贮满蒸气热和鸦片的房间

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steam-heat and opium

他们鞋子里渗透鲜血彻夜行走在积雪的船坞等待那条东方河流打开屋门通往一间贮满蒸气热和鸦片的房间

She was kept awake with the vexing thought of leaving her present job.

要不要离开现在的工作这个伤脑筋的问题让她彻夜难眠。

We're going back to a time we knew ,Under a violet moonthe beggars and the thieves,Living in an enchanted wood,Under a violet moon

举起你们的帽子和酒杯，让我们彻夜狂舞，我们又回到了往日时光

Still, still to hear her tender-taken breath

犹如苦修的隐士彻夜无眠

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失