彻夜

The arms are flurrying, the car is squirming, but Keke Rosberg's just laughing as we head toward a big snow bank.

汗毛倒竖，彻夜在颤抖， Keke Rosberg 却在我们奔向一堆雪块时狂笑不止。

The hoots of the owls kept me awake the whole night.

猫头鹰的叫声让我彻夜难眠。

Those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们

Palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在

Shelly: A Dirge Rough wind, that moanest loud Grief too sad for song; Wild wind, when sullen cloud Knells all the night long; Sad storm, whose tears are vain, Rare woods, whose branches strain, Deep caves and dreary main, Wail, for the world's wrong!

哀歌 嚎啕大哭的粗鲁的风，悲痛得失去了声音；横扫阴云的狂野的风，彻夜将丧钟打个不停；暴风雨空把泪水流，树林里枯枝摇个不休，洞深，海冷，处愁——号哭吧，来为天下鸣不平！

We partied all night and my poor kitchen was barely recognisable the next morning ... but it was all worth it as it was one the greatest house parties of all time.

我们彻夜狂欢，第二天早上我那可怜的厨房已经面目全非……但是我并不感到头疼，因为这是一次最棒的家庭聚会。

Parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

5楼那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。