影迷

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

Although it's his virgin show in Harry Potter and the Sorcerer's Stone, his talent was appraised well by all aspects what brought him a nomination of the British Critic.

尽管《哈利·波特与魔法石》是鲁伯特的首次职业表演，但他的天分为其赢得了全球影评人及影迷们的褒扬，并曾获得英国影评人协会最佳新人奖的提名。

Its success has shown that fans will pay more for 3-D movies when the special effects are eye-popping.

它的成功表明，如果特效足够吸引眼球，影迷们是不会吝惜花更多的钱在3D电影上的。

Paediatrician Maria Contreras says the fan club's visits to the hospital are great for the children's morale.

小儿科医生玛丽亚说，影迷俱乐部拜访医院，会提升孩童的士气。

Paediatrician Maria Contreras says the fan club's visits to the hospital are great for the children's morale.

小儿科医生玛丽亚说，影迷俱乐部拜访医院，会提升病儿的士气。

The fans outside, for the first time, have been preselected, prescreened, and cut down to a somewhat manageable 450 or so.

在场外的影迷第一次经过了预先挑选，预先录象才能进入，而人数也降低到可以控制的450人左右。

"I got hold of the footage because an elderly foster sister of Marilyn's had recently died and left it to a fan club in Los Angeles," explained Kerr .

克尔解释：&我之所以拿了这些录像，是因为梦露的一个义姐最近去世了，她把它们留给了洛杉矶的一个影迷俱乐部。&

With 'Munich', he embraces ambiguity and complexity, and as a result, has invited criticism from those who prefer their drama simplistically black and white.

慕尼黑，他第一次涉及了一些含糊、复杂的题材。然而也导致了一些习惯他以往走简单题材路线的影迷的批评。

On the tours, movie fans from the United States, Australia, Japan and Britain always enjoy a good singalong.

在旅行安排中，来自美国、澳大利亚、曰本和英国的影迷们还能够尽情享受大家唱活动。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷