影片的

Most notably from the magnificent Gong Li who quivers, sobs and heaves her way through the high drama, her bosom collapsing out of her jewel-encrusted bustier, her head bedecked in elaborate jewels and hairdos.

影片的惊喜显然来自杰出的巩俐，她颤抖，她哭泣，她急促喘息地走过高高的舞台，珠宝闪耀的紧身胸衣下酥胸欲露，精心梳理的乌黑发髻上珠环翠绕。

And then we are admitted to the film's first image--an atomic explosion, conjuring its own version of democracy, where all lie dead.

我们进入这段影片的第一个画面——一场原子弹爆炸，在到处都躺着死去的人的地方召唤属于它自己的民主。

The crocidolite, so dense that the film's researchers noted the soil looked blue, was blown into the faces of farmers and road builders who had mortality rates of more than 30%, according to the narrator.

拍摄影片的研究人员注意到空气中弥漫着厚重的青石棉粉尘，甚至给土壤也披上了一层蓝色的外衣。这些粉尘随风刮到农民以及筑路工人的脸上。

Judging by the Iraqi government's indignation at the unofficial footage, and the ambivalent reaction of many major media outlets (as detailed by Armenia-based Onnik Krikorian here), they were the only ones genuinely surprised that a cameraphone was smuggled past the security checks into the death chamber.

从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian [3]的说法[4])判断，他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室感到真正惊讶的。

Though Decca would continue to keep picture-budgets lean , they were favored by changing circumstances in the film business , as other studios let their contract - actors go in the wake of the 1948 U.S. vs. Paramount Pictures, et al.

虽然Decca本想继续保持影片的低投资预算，而不断变化的电影界则迫使他们有所改变，因为其他工作室都同意他们的签约演员去1948年成立的美国与派拉蒙电影公司等地方。

In the final moments of the film, Robert Pattinson's character has a fight with his girlfriend, played by Emilie de Ravin.

实际上这部电影设置的时间场景是2001年，在影片的最后Rob的角色和Emilie de Ravin扮演的女友吵了一架。

Jumping between Manhattan and Fire Island, vignettes carry us from the it-couldn't-happen-to-me mentality of the early days of the disease to the invasive effect it has had on all of our lives, today.

影片的有些观点明显是过分乐观了，在一个小故事里它要我们相信在1984年，一出电视肥皂剧里就出现了一个完整的、深度的男男之吻的镜头。

The film's director, Milos Forman, was well acquainted with repressive authority, having experienced it firsthand for much of his life.

影片的导演，米洛斯福曼，是熟悉的镇压权力，它的第一手经历的大部分他的生命。

But that fusillade of ridicule and outrage is already fading into the gloom of a bigoted past while the movie's artistry and quiet power shines brighter than ever.

但是那些持续不断的嘲笑和侮辱，已然褪入幽暗的偏执过往，而影片的艺术性和安静的力量，正闪烁着无以伦比的光芒。

The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman .

作为世界上历史最悠久的电影盛会，威尼斯电影节一直致力于促进前卫和创新影片的发展。不过这座美丽的水城也热情欢迎简-哈克曼和尼柯尔-基德曼等好莱坞巨星的到来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。