影展

And if we ever thought Venice was a mere folderol, a solace to ease the film junkie's long withdrawal pains after Cannes, director Marco Müller, who has signed a new four-year contract, means business.

而倘若我们有一丝念头，认为威尼斯影展仅仅是个花哨的家伙，是平息电影迷在戛纳电影节后长期难耐的痛苦的一支安慰剂，已续签了4年合同的电影节总导演马尔科穆勒(Marco Müller)可是当真的。

What we do is we make entertainment for a globle audience. That's what the golden globes mean.

虽然叫globe，但并不是国际影展，这个我已经习以为常了。

All the movie theaters, media centers and JIFF Plaza are all lined up by the side of the main street of several kilometers.

影展的各个影院、媒体中心、 JIFF 广场等等都分布在这条长达数公里的主干道两旁。

With digital technologies rising and local production being the most vital factor in the field of art creation, the ten-year old JIFF has been taking responsibilities of supporting digital film and local film.

数字技术本来就是初升之日，地方创作又是艺术创作领域中最有生命力的因子，而仅仅十周岁的全州国际电影节以扶持数字电影、地方电影为己任，实在可称为"少年影展"了。

Her works have been screened in many local festivals including Festival Now, Microwave Media Arts Festival and the Hong Kong International Film Festival, etc.

此外，作品也多次在外地影展放映，包括日本、台湾、挪威、西班牙、澳洲、新加坡与美国等。

For example, in the mid- eighties , American films had eighty percent of the market in South Korea .

在八十年代中期，美国电影展韩国市场的80%，现在市场占有率只有大约40%。

Just because it is a small showcase, we need to stress its uniqueness and nativeness.

这是一个小规模的影展，正因为"小"，更要保持其独立性和纯粹性。

Pe Oui was the first to explore offshore looking for investors, he went to several International Film Festivals overseas.

他是第一位越过海岸线寻求投资者的人；他去了海外的好几个国际影展。

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是"内衣外穿"风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱"Like a Virgin"、"Material Girl"的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.

几百人出席了开幕之夜的电影展和小组讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。