影子内阁

In the General Election, the party which wins the second largest number of seats becomes the official Opposition, with its own leader and "shadow cabinet".

大选中获得第二议席的政党为正式的"反对党"，有自己的领袖和"影子内阁"。

Thatcher's first ministerial appointment came in 1961, and she quickly became a front-bench spokesman for her party, and member of the Shadow Cabinet.

撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来，她很快就成为前坐在板凳席上，她的党的发言人，以及影子内阁的成员。

This was considered so insensitive and radical, that Edward heath had sacked him from his Shadow Cabinet

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华？希恩让他辞去了影子内阁的职务。石楠系列包含的是贫乏植被类型。

Two rows of seat in the house of commons, facing each other with the table between them, where government minister or member of the opposition shadow cabinet ''.

下院中的前排的两排座位，互相对着，中间有桌子，政府部长或反对党的影子内阁''。

To me, the ruling party's so-called shadow Cabinet or other schemes, can neither replace a constructive opposition nor help the growth of democracy.

我认为，执政党的所谓影子内阁，或其他的制度，是无法取代有建设性反对党的存在的，也不能刺激民主的进程。

Two rows of seat in the house of commons, facing each other with the table between them, where government ministers or members of the opposition shadow cabinet sit

下院中的前排的两排座位，互相对着，中间有桌子，政府部长或反对党的影子内阁坐的地方

From 1964 to 1970, when Labour were in power, she served in a number of positions in Edward Heath's shadow cabinet.

从64年至70年，正值工党在野，她在爱德华。希斯的影子内阁任了一系列的职位。

During the party's leadership contest in 2005, Theresa May declared that there were fewer women in the Shadow Cabinet than there were men called David.

在2005年的党中领导竞选中，五月特里萨宣布，妇女的数量十分的稀少，大概就和在影子内阁当中名字叫大卫的数量相当。

The part of his plan that would require full disclosure of MPs' incomes from second jobs—of the kind that several members of the shadow cabinet hold down—suggested a bid to use the ongoing controversy for partisan advantage.

此提案中的一部分要求议员全部公开其所用的副业的收入---不少的影子内阁的议员都有此部分收入，此举也有几分意味着对目前正在进行颇有争议的党派之争的利用。

The discussions, attended by shadow cabinet members William Hague and George Osborne, focused on economic issues such as the importance of avoiding protectionism and deepening trade links.

陪同参加的影子内阁成员威廉。黑格和乔治。奥斯本，则加大力度探讨了经济问题，诸如避免贸易保护主义的重要性以及进一步加深贸易联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。