影子内阁

Not long ago, the ruling alliance presidium decided to revoke Serbian Democratic Party's 21 seats in the Parliament, resulting in the Serbian Democratic Party to set up a " shadow cabinet ".

不久前，执政党联盟主席团决定剥夺塞民主党在塞议会中的21个席位，从而导致塞民主党成立"影子内阁"。

In a recent book,"The Pinch", David Willetts, a cerebral shadow cabinet member with a special interest in generational politics, estimates that the over-65s own 2.3 trillion of Britain's 6.7 trillion in personal wealth and those aged between 45 and 64 3.5 trillion.

智力型影子内阁成员David Willetts对年代政治有特殊兴趣，他在最近出版的一部书"The Pinch"中估计，英国6.7万亿个人财富中65岁以上人群拥有2.3万亿，而45岁到64岁之间人群拥有3.5万亿。

At the market, Mr Archer is joined by Greg Clark, a promising shadow cabinet member. Mr Clark brings the Tory party's enthusiasm for localism to bear: communities who know "the warp and weft of local ways" are best placed to find solutions by, for example, identifying unused pockets of land that could be suitable for housing, he says.

阿彻先生陪同颇有影响力的影子内阁成员格雷格克拉克，给当地的地方观念带来的保守党的热情，宣称寻求解决的方法，比如确定哪块地最适于建造保障房，只有找最熟悉当地情形的团体才能找到答案。

A shadow cabinet.

影子内阁。

Chris Grayling, the Shadow Home Secretary, said:"The more we learn about the way the Government has managed our student visa system, the more question marks there are."

影子内阁秘书，Chris Grayling表示：我们了解越多关于政府管制学生签证系统的方式，发现越来越多的疑点。

They are Labor's shadow cabinet…men who would be Cabinet ministers if their party turn to power.

他们是工党的影子内阁，如果他们的党重新当政，他们将成为正式的内阁部长。

Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.

一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。

This was considered so insensitive and radical , that Edward Heath had sacked him from his Shadow Cabinet

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华？希恩让他辞去了影子内阁的职务。

The party which wins the second largest number of seats becomes the Official Opposition, with its own leader and "shadow cabinet ".

获得第二多数议席的政党则正式成为"反对党"，有自己的领袖和影子内阁。

The party which wins the senond largest number of seats becomes the official Opposition, with its own leader and shadow cabinet.

获得次多数议席的政党则成为正式的反对党，有自己的领袖和影子内阁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。