影响者

Included in this number were about 2,000 Japanese Americans and another 800-1,000 who lived on as hibakusha, a Japanese term meaning,"explosion-affected people".

轰炸的结果是，估计至少90，000人在2个月内死亡，包括2，000名美籍日本人和其他800-1，000&被爆者&，这个日语词汇意思是&受爆炸影响的人&。

Hikers should make as little impact on the area as possible.

远足者应尽量小的影响，该地区可能的。

One out of three potential inductees was rejected by the Army doctors for physical reasons — a telling remainder of the effects of the Depression on the American people.

每三个应征者中，就有一人因为身体原因被军医淘汰——这现象可以说是经济大萧条*对人民影响结果。

There are three aspects to accommodative orientations:(1)"intrapersonal factors"(e.g., social and personal identities),(2)"intergroup factors"(e.g., factors that reflect communicators' orientations to outgroups, such as perceived ingroup vitality), and "initial orientations"(e.g., perceived potential for conflict; long-term accommodative motivation toward outgroups).

适应倾向&受三个方面因素的影响：（1）个人因素，（2）跨群体因素（反映交际者对外群体倾向的因素，如可察觉的内群体的活力），（3）&初衷（比如察觉潜在冲突，持久的决心去适应其他的群体）。

Enacted law helps to maintain the universal applicability and relative stability of law, the respect of which is the general conditions of the whole society, while judge-made law takes more advantages in particular and flexible applicability of law, focusing on specific situations of individual cases.

法官造法属于个人造法，它比较容易受到法官的成见、好恶、情感、能力等个人因素的影响；而对于制定法，由于立法机关一般都是由民选代表组成的，在社会中具有广泛的代表性，而且立法者要按照民主的方式和程序集体造法，所以能更好地反映人民的意志。

Next, be like the thing because of the card, if the life of the person such as bell young lady and job are affected because of this, hair post person still offended public security management sanctions a method, can undertake administration is punished rightly.

其次，如因为帖子的事儿，钟小姐等人的生活和工作因此而受到影响的话，发帖者还触犯了治安管理处罚法，可以对之进行行政处罚。

Although there are no Medfly outbreak s in the United States right now, Australia's new policy will greatly limit the number of U. S. citrus growers affected if a Medfly outbreak occurs.

尽管目前美国没有地中海果实蝇发生，如果有发生，澳大利亚的新政策将大大地减少因此受影响的美国柑橘种植者的数量。

The age-related decline of total grey matter was lower among the meditators, whose capacity for sustained attention was also less affected by age.

坐禅者中随年龄增长而灰质减少的比例较低，他们持续集中注意力的能力受年龄的影响也较小。

Last War turned the City into a wasteland of ruins and radiation. Hope still lingered in the settlement, until a deadly plague struck. Now Marshal Zek, their cyborg guardian, has to venture out into the surrounding urban wasteland.

最近的一次战争使城市变成的充满死亡和污染的废墟，虽然幸存者们没有失去希望，但是爆发的一场瘟疫却几乎夺去了人们所有的希望，只有他们的半机械人守卫者Marshal Zek没有受到影响。

Our analyses suggest that both host defense mechanisms and levels of circulating virions affect the kinetics of HBV decay assessed in the serum of chronic carriers.

我们的分析提示宿主防御机制合循环病毒子水平都影响慢性携带者血清HBV衰退的动力学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。