影响者

In the end, however, the contest may well come down less to policies and more to which candidate has thrown the stickier mud.

最后，不管怎样，这场竞选可能对政策影响不大，而更多的是竞选者的相互攻击。

The microcontroller superposes the parameters with the video images from video tapes and then outputs to the monitor. While observing the outside activity of the athletes and understanding the inner parameter variations, users can make more precise judgments on how the exercise processes influence the body encumbrances.

其作用是把测量的参数通过单片机与监视录影将影像叠加在一起，最后在监视器上显示输出，可使监测者在观察运动员整体外部活动的同时，了解到其内部参量的变化，能更准确地判断人体负荷随著运动进程的变化所产生的的影响。

The explosion of the sixties underground film scene was over,but Andy Warhol was still an influence,as were Kenneth Anger and other avantgarde film diarists who toted their 16mm and Super-8mm cameras everywhere.

地下电影风靡一时的六十年代已经成为过去，但是安迪·沃霍尔（1928.8.6－1987.2.22，港台地区译为安迪·沃荷，波普艺术的倡导者和领袖）对影界的影响仍然存在，与肯尼斯·安格尔（美国地下电影运动内部的超现实主义倾向的代表人物）和其他先锋电影记录者一样，他带着16毫米和超8毫米镜头，将它们对准了社会生活的每个角落。

First, to incorporate a villification of the "West" as a historical enslaver of "Africa" into the argument is inappropriate. The colonial policies of the 19th century, undergirded by a racist and eugenicist Zeitgeist, have little to do with the reality of today.

首先，将&西方&作为恶意的&非洲&努役者不太合适。19世纪的殖民政策受到了当时的种族主义及优生主义的时代思潮的影响，因而与今天的现实少有关系。

Warps time back on itself, transporting the Weaver 5 seconds into the past.

让地穴编织者回到5秒前的状态和位置，不会对技能的冷却时间、经验值和金钱造成影响。

I just hope his defense doesn't make me throw stuff at my TV.He should be at least a decent scorer and maybe a reasonably good rebounder,but watching him at Gonzaga he was a terrible defender and it didn't seem to bother him at all.I don't think we're going to be able to hide him in the corner of a 2-3 zone the way that the Zags did,but we're probably going to be forced into playing a lot of zone because of him unless he makes a committment to his defense.

我只是希望他的防守不要让我关掉电视，他至少是一个相当不错的射手，并且有理由相信他是一个好的蓝板手，但是看他在大学的比赛，他是一个不敢恭维的防守者，而且那似乎完全没有影响他，我想我们不能像Zags那样在把他隐藏在区域防守之后，我们或许可以分成区域防守因为他已经承诺他的防守。

This paper analyzes the scientific, economic, social characteristtics of technology value, time and space embodiment of the value, their and the assessors' effects on value assessment.

本文分析了科技成果价值的科学性、经济性和社会性，科技成果价值在时间和空间上的表现。以及这些因素和科技成果评估者对科技成果价值评估的影响。

It has also led to the establishment of a network of trainers and business counsellors that can be mobilised at short notice, including in the earthquake affected areas.

随着计划的执行还建立起了训练者和商业顾问网络，通过很短的时间就可以调动起来，包括受地震影响的地区。

The second is the impact of the legislators, and strive to achieve the rule of law.

第二是影响立法者，努力实现法治国家。

Clearly, perceptions and differences in values affect the outcomes of negotiations and the success of negotiators.

明显地，价值观的不同和理解上的差异影响了谈判的结果和谈判者的成功与否。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。