影响者

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

After inactivated by mito C, the anergic CD4〓T-cell was added in medium of new isolated the same donor CD4〓 T-cell and the recipient CD4〓 T-cell respectively, the same experiments with the anergic CD〓T-tell and supernatants.

TJU103联合CTLA4-Ig应用，对供着T细胞特异性增殖和细胞毒活性的影响 TJU103联合CTLA4-Ig应用能够抑制供者T细胞增殖，A492nm值为0.032±0.004，且具有抗原特异性。

Whether it be that their antipodal situation has affected their brains, or whether it is the mind of the observer himself that has hitherto been wrong in undertaking to rectify the inverted pictures presented by his retina, the result, at all events, is undeniable.

不论是当地人们和他在地球的位置正相对，影响了他们的大脑，或者他这个观察者本身一直以来都从来没有正确地翻转自己视网膜所成的像，结果都一样不可否认。

Even under the appointive system the selection of judges is not immune from political influence and appointees are usually of the Presidents or governors own party.

即使在任命制度中，法官的选任也无法免除政治的影响，因而被任命者通常属于总统或州长的党派。

Objective: To investigate the mental health of chronic asymptomatic HBV carriers.

目的：探讨慢性乙型肝炎病毒携带者的心理健康状况及其影响因素。

Binominal distribution analysis showed that saltsensitive and positive to cold pressure test clustered among siblings,which might attribute to the hereditary factor but not environment effects.Key words: blood pressure;sodium sensitivity;cold pressure test;siblings;aggregation

二项分布分析显示，血压盐敏感性和冷加压试验阳性者在同胞中的分布具有聚集性，表明血压盐敏感性和冷加压试验阳性可能主要由遗传基础决定，而非生活环境影响。

Hymopentine treatment significantly improved lymphocyte functions, without being able, however, to overcome completely the age-dependent loss of blastogenic responses.

P-5没有明显影响淋巴细胞亚群，外周血淋巴细胞胚样增生反应得到恢复，尽管增生没有达到年轻健康者的水平。

That is why fears of an indecisive election result have been blighting the pound.

这就说明了为什么一个没有决断力的选举胜出者会给英镑带来负面影响。

In the boundedly rational decision-making process: the problem chosen is visible and reflects the manager's interests and background, a limited set of criteria is identified, a simple model is constructed to evaluate criteria, a limited set of similar alternatives is identified, alternatives are assessed one at a time, the search continues until a satisfactory solution is found, politics and power influence decision acceptance, and the decision's outcome is evaluated against the self-interests of the evaluator.

有限的理性决策。制定过程包括：问题的选择是直观的，反映了管理者的利益和背景认证了一系列数量有限的标准构件一个简单的模型去评价认定一系列有限的相似方案只是评价一个办法研究会持续到发现一个满意的解决方案为止政策和权利影响了决策的可接受性对比评价者的自身利益来对决策结果进行评价。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。