影响者

Approximately 25% interviewers did not follow OPD treatment regularly, the factors included nil uncomfortableness, self-purchase of medication, self-control of diet, and no time for OPD follow up. Furthermore, the influence factors for regular OPD follow up included gender, the status of employment, and the self-awareness of health status.

约有1/4受访慢性病患无定期就医，平日未定期就医的主要原因依序为「无不适」、「自行购买成药」、「自行饮食控制」、「没时间」等；影响受访慢性病患定期就医行为之主要因素为┌性别」、「就业状况」及「自觉健康」；以男性、无工作者、自觉健康差者较能定期就医。

Only bymuch searching and mining, are gold and diamonds obtained,and man can find every truth connected with his being, if he will dig deep into the mine of his soul; and that he is the maker of his character, the molder of his life, and the builder of his destiny, he may unerringly prove, if he will watch, control, and alter his thoughts, tracing their effects upon himself, upon others, and upon his life and circumstance, linking cause and effect by patient practice and investigation, and utilizing his every experience, even to the most trivial, everyday occurrence, as a means of obtaining that knowledge of himself which is understanding,wisdom, power.

杂谈 唯有通过大量的探寻和挖掘，才能得到金子和钻石。假如一个人向自己灵魂之矿的的深处挖掘，那么他就能了解到与自己息息相关的所有真理。他会知道自己是性格的创造者，生命的缔造者，也是自己命运的建造者。如果他想去观察、控制、转变自己的思想，追寻自己的思想对自己、对他人以及对自己的生活和环境的的影响，并耐心地实践和研究，把因与果结合起来，为了获得理解、智慧和权力等学问，运用自己的每一次经历——即使是最不足称道的、日常发生的小事，这样他就能得到证实。

This paper also gives methods for improving human resourcesmanagement of software engineering.According to the current securities market development,this paper studied problems in nowadays securities market analysis,for example,the information obtaining channels,the unsymmetry of the information and the individual subjective tendencies effect towards information selection etc.

其次，论文针对目前证券市场的发展情况，研究了当前证券市场分析中存在的问题，如信息的获取及其不对称性问题、分析者的个人主观偏好对信息使用的影响、探讨了各种分析方法的优势及局限性，特别是马科维茨投资组合理论在我国运用中存在的问题等。

Therefore, although these discourse markers carry no propositional content, they are important in portraying an utterer's intentions and they have important pragmatic functions.

可见，虽然话语标记语不影响句子真值，但是能够反映说话者的用意，并具有多种语用功能。

The mainly included such as valuator's attitude towards indexes, importance of indexes in decision-making and reliability of estimate, based on these factors, a method of determining the weights of attributes was developed, which provides quantitative analysis.

分析了影响指标权重的因素，主要包括评价者对指标的重视程度、指标在决策中的作用、指标评价值的置信度，基於这些因素得出了计算指标权重的方法，为评价合作夥伴提供了定量分析。

Neo is a dreamer who knows it and can control it: he is not taken in by the verisimilitude of the dream, cowed by it.

Neo就是一个这样的梦者，而且可以控制梦境：他不被梦的逼真影响。

In order to solidify the relationship, they m ay opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

明显地，价值观的不同和理解上的差异影响了谈判的结果和谈判者的成功与否。

To explain this apparent anomaly, Professor Wootton says the decline of the dominant species allows a window where another species may thrive - though he expects this to be temporary as the interloper too will eventually be affected by the increasing acidity.

为了解释这个异常现象，伍顿教授称，优势物种的衰落为其他物种的生存开辟了道路，尽管他希望这是临时的，因为闯入者也将最终受到不断增加的酸性的影响。

WORKLESS children were "idling in the streets" and "tumbling about in the gutters", wrote one observer in 1861 of the supposedly baleful effects of a reduction in the use of child labour.

一位观察者于1861年针对于削减使用童工造成的有害影响写道，没工作的儿童或"在街上闲逛"或"在排水沟里打滚"。

Based on a comparative analysis, we argue for the view of case marking proposed by Delancey (1981) who holds that nominative/absolutive case and verb agreement are in many languages indicators of a category which is called view point: the perspective from which the speaker describes the event.

其中影响参数理论，给物性参数理论以及视点角度和自然关注点理论极具代表性。在对比研究的基础上，本文倾向于Delancey，认为在许多语言中主格和绝对格与动词的一致关系是一种&视点&的类别标志，即说话者描述事件的角度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。