影响者

Survival is dependent on spiritualization by the ministry of the Adjuster--on the birth and evolution of the immortal soul; at least, there must not have developed an antagonism towards the Adjusters mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.

生存是依靠净化服务调节器-在不朽的灵魂在出生和进化中；至少，在那里一定不发展一个影响物质头脑灵性转换调停者任务的对抗性来。

An investigation into the performance features of stereoscopic systems and their relationships with various parameters is presented.

立体视觉系统的性能以及观察者的实际感受都受到参数变化的影响。

This is when your ball is deflected by agencies beyond your control that are not part of the match or the competitor's side in stroke play.

这种情况是，比杆赛中，您的球受无法控制因素的影响而发生偏转，而这些因素不为比赛或竞赛者一方的一部分。

Manuel went so far as to say,"I was hoping something like that would happen for him to get a feel for it again," and his fingers weren't crossed -- or were they, that nothing would happen to Reyes."For us to be the kind of team we can be in our ballpark to have a switch-hitter third, for RBIs and getting into scoring position ... that's big."

Manuel之后说："我希望他能走过这一难关，重新找回感觉，"说这些话时，他的手没有合什——或许有，不过这对Reyes没有影响："对我们这种球队来说，有一个左右开弓的打者能打出三垒安打，让队友得分，让自己去到得分位置……都是很有价值的。"

This study was designed to assess the effectiveness of "Kinesio taping" on the attention in normal subjects.

本实验的设计是为了评估肌内效贴扎对正常受测者注意力之影响。

Jeremy Browne, the Lib Dem incumbent, compares the way Taunton issues and the leaders' debates both seem to matter—the way voters are thinking in two contrasting registers at once—to consumers' habit of shopping at both supermarkets and farmers' markets.

对于汤顿市的问题和领导人的辩论似乎都有影响这种情况——即选举人同时考虑两份不同名单这种做法，自由民主党在任者杰里米布朗将其比作消费者既在超市购物也在农夫集市买东西的习惯。

An analysis of the impact of alcohol on men's by a team at Wageningen University in the Netherlands found that long-term light consumption - less than 20 grams daily - is more beneficial than being teetotal.

Wageningen 大学的一个研究团队关于饮酒对人健康影响的分析研究发现，长期少量的饮酒——每天少于20g，与禁酒者想必对健康是有益的。

An analysis of the impact of alcohol on men's health by a team at Wageningen University in the Netherlands found that long-term light consumption - less than 20 grams daily - is more beneficial than being teetotal.

Wageningen 大学的一个研究团队关于饮酒对人健康影响的分析研究发现，长期少量的饮酒--每天少于20g，与禁酒者想必对健康是有益的。

Brand is a kind of image, temperament is a kind of image.

新时代的领军者都明白，形象对成功的影响有多大。

The statistic difference of some indicators is significant between psychologists and experience specialists. Years of work affect some capacities of testee to some extent

心理学专家和有经验的管理者在少数指标上的评分存在差异；工作年限对被测者的某些能力素质有一定影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。