影响者

Both Chinese oral idioms and phrases have literal meaning and crytic meaning. Wemake an investigation to test 20 Korean students who are studying Chinese. Subjects areasked to write the meaning of 20 oral idioms which are chosen by us in the form ofwritten reports. The oral idioms in the first report appear solely and the oral idioms inthe second report appear in the context.

口语习用语与惯用语都有字面意义与字面意义以外的意义，我们以调查报告的方法探讨了语境及透明度对口语习用语理解的影响，20名中高级水平的韩国汉语学习者参加了问卷调查，要求被试者在有语境和无语境两种情况下，写出选定的20条特定熟悉度及透明度的口语习用语的隐含意思。

The product is suitable for the person who can swim. It does not cumber your action and speed, use comfortable security.

本产品适合会游泳人员在江河等公开水域使用，产品使用舒适安全，不影响佩带者在游泳时的动作和速度。

Various factors, such as networking security, government policy and their feedback influence, are all related with cybercrime which is a getting serious issue.

根据传统的犯罪理论，网路犯罪不只是犯罪者个人行为，更涉及到许多因素间的交互回馈影响，是一个典型的系统动态复杂问题。

The influence of artists, such as Picasso and the etchings mentioned previously, present the Minotaur as ravager of women, and, thereby, debaucher of purity.

在毕加索等艺术家及之前提到的版画作品影响之下，牛头人身怪物成了女性的摧残者，也因而成为贞洁的破坏者。

If the hearsay declarant is readily available and the hearing is likely to have a major effect upon an individual's liberty or livelihood-as in a deportation proceeding-then hearsay may not be adequate to support an adverse finding.

如果传闻的陈述者有处可寻且听证可能对个人的自由或生活--恰如驱逐诉讼那样--产生重大影响，这样的话，传闻将不足以支持不利的认定。

Thus, further research on how UV-B radiation influences litter decomposition, which focuses mainly on changes in litter quality and composition as well as decomposer activity, is necessary.

在今后的研究中，应重点从凋落物的基质质量变化和分解者的组成及活性等方面加强UV-B辐射对凋落物分解影响机制的研究。

Bands such as Deicide, Despised Icon, Carcass, Dying Fetus, Novembers Doom, Draconian, Exhumed and Nile use this in different ways to great affect.

如弑神者，卑图标，胴体，染色胎儿，Novembers毁灭，严厉的，掘出和尼罗河带不同的方式使用这个很大的影响。

An OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale that is not packaged in a tamper-resistant package or that is not properly labeled under this section is adulterated under section 501 of the act or misbranded under section 502 of the act, or both.

b 保险包装的要求，(1)每个生产者和包装者，应将零售 OTC 药品装入保险包装内，若此药易受公众影响，该药应在内保存至售出。保险包装是内有一个或多个指示物或障碍物的药品包装。

Here the treatment function adopts a continuous and differentiable function which can describe the effect of the infected being delayed for treatment when the number of infected individuals is getting larger and the medical condition is limited.

其中的治疗项采用了一个连续可微的函数，描述了在医疗条件有限的情况下患病者的治疗被耽误的影响和患病个体的数目增大所引起的饱和效应。

To study the effects of weight reduction on endothelium-dependent dilatation and insulin resistance in obese subjects and to explore the relationship between endothelial dysfunction and IR.

目的 观察减重对肥胖者血管内皮功能及胰岛素抵抗的影响，探讨内皮依赖性舒张功能障碍与IR的因果关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。