影响者

It mattered little because one batter later, Brian Roberts dunked a bloop single to right field, scoring Tike Redman ahead of Abreu's high throw home to send the game to the bottom of the ninth, where the Yankees rescued their treasured fireman.

j。 J6 {这个长传影响甚微因为下一个打者Brian Roberts打出了一个在右外野手前落地的飞球使Tike Redman在Abreu长传本垒前得分并把比赛拖至九下使洋基能够拯救了他们的终结者。

Objective:With environmental pollution and invasion of the inflammation induced by some materials, bronchia asthma and chronic obstructive pulmonary disease have become the important social public problems in recent years.

近年来，在支气管哮喘和慢性阻塞性肺疾病的治疗药物中，肾上腺皮质激素可对抗炎症或过敏介质，通过对慢性阻塞性肺疾病者的前炎症因子、炎症细胞、氧化应激的影响而发挥良好的疗效。

Both CaCN2 and urea inhibited the chlamydospore germination, mycelial growth and sporulation of the pathogen, but CaCN2 by using at the rates of 0.5 and 1.0%, had two inhibition zones for chlamydospore germination with time while urea had only one. Calcium cyanamide was also more effective on reducing mycelial growth and sporulation of the pathogen than urea did. Therefore, the suppression of pea wilt might be due to fungicidal effect of the intermediate products including hydrogen cyanamide and urea from calcium cyanamide.

由氰氮化钙（0.5及1.0%处理者）之抑制曲线在不同的时间出现两个抑制区，而尿素则仅有一个，及氰氮化钙对萎凋病菌菌丝生长及产胞的影响远较尿素为甚，显示氰氮化钙之所以能有效抑制萎凋病的主要因子，或许是来自其中间产物，包括尿素及氟酸的杀菌作用。

The purpose of this research is to assess the prevalence of caregiver preference and to identify relevant factors affecting the decision making.

本篇研究的主要的目的是探讨影响照顾者选择现金或服务的情形与其相关因素。

For those postpartum women who still had Carpal Tunnel Syndrome, we need further evaluation in the future.

又於产后仍有腕隧道症者，是否仍有其他因素的影响，则需更进一步的观察和探讨。

A more pertinent question is what effect the Catskills will have on the character of its weekend interlopers.

一个更切中要害的问题是，卡茨基尔将对周末闯入者的性格产生何种影响？

Objective To explore the effects on images from the space location of spectrum and scanning parameters,and summarize the technological essential and application hints.Methods 65 patients were scanned in brain with magnetic resonance spectroscopy,the location and the size of region of interesting and other scanning parameters values （FOV,frequency matrix,phase matrix,saturate cingulum,etc.） were changed intentionally,the values of full width at half maxium and water suppression lever were recorded.A preliminary evaluation of the resulted waves and the relationship between the parameters data and the quality of the MRS waves were probed.

目的 观察波谱空间定位和扫描参对图像质量的影响，并初步小结应用要点方法对65例头颅检查的受检者行磁共振波谱扫描，有目的地改变感兴趣区域的位置、小和其他参数设置（FOV、频率矩阵、相位矩阵、预饱和带等），记录预扫描后系统显示的半高宽、水抑制程度等数值，并对扫描后显示的图像质量进行初步评价，探讨些数值与波谱质量之间的关系。

objective to explore the effects on images from the space location of spectrum and scanning parameters'and summarize the technological essential and application hints.methods 65 patients were scanned in brain with magnetic resonance spectroscopy'the location and the size of region of interesting and other scanning parameters values （fov'frequency matrix'phase matrix'saturate cingulum'etc.

目的 观察波谱空间定位和扫描参数对图像质量的影响，并初步小结应用要点。方法对65例头颅检查的受检者行磁共振波谱扫描，有目的地改变感兴趣区域的位置、大小和其他参数设置（fov、频率矩阵、相位矩阵、预饱和带等），记录预扫描后系统显示的半高宽、水抑制程度等数值，并对扫描后显示的图像质量进行初步评价，探讨这些数值与波谱质量之间的关系。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察、驱逐出境和其他职责。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential lawlaw-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad deportation cop that would concentrate on border inspections, deportation and other CETfunctions.

CET-6， 2004.6， Passage 4， Paragraph 5 列入明年的议程的也会还有：列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，审核公民证件等；机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察，驱逐出境和其他职责。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。