影响的

The strengthened depth and so on; on the other hand, the compound mode of those influencing factors in the design and the difference of theoretical model should not be ignored, So, a state equation of limit equilibrium, which was applied to stability analysis of soil nail structure, was set up considering the influence of inter-slice force and combining the idea of disturbance force of Sarma with slice method. In the design of timbering of excavation, the reliability theory was used to analyze not only the sensitivity of random variables, including index of reliability and safety factor, but also the relationship between them.

因此，在理论分析模型方面，应用Sarma所提出的扰动力概念与条分法相结合，建立了考虑条间作用力影响的土钉支护结构稳定分析极限状态方程；在开挖支护设计方面，运用可靠度理论分析了各项设计参数及其组合方式对安全系数与可靠度影响的敏感性，以及安全系数与可靠度的相互关系。

But since they affect only the market dogsbodies[3], rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

Hence the new rules, which are officially supposed to help Russian farmers get better prices for their produce. But since they affect only the market dogsbodies, rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

Hence the new rules, which are officially su osed to help Ru ian farmers get better prices for their produce. But since they affect only the market dog odies[3], rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

But it also means you have to make sure not to move any of the 0-level verts relative to its Wrapper double, because the first may easily end up outside of the influence of the second.

但是这意味着你必须保证不要移动任何与它的Wrapper double有关的0级点。因为第一层的影响可能很容易地在第二个影响的外面就结束了。

In order to reduce the influence of position error in every standstill-position of turntable on north-seeking precision, the work process of the Dynamically Tuned Gyro multi-position north seeker and the principle of the azimuth arithmetic are introduced, and the relation between position error and north-seeking precision is analyzed.

针对实验过程中转台在每个转位处存在的转位误差对系统寻北精度的影响，介绍了动调陀螺多位置寻北仪的工作过程及真北解算原理，进行了转位误差对寻北精度影响的误差分析。

This paper established the theoretical analysis framework of biogasengineering of large-scale pig farms based on which the capital cost of biogasengineering、the utilization level of by-products (biogas,liquid and squeezings frombiogas engineering)、government subsidy、the effectiveness of regulatory authorities、the owner\'s personal characteristics、the geographical characteristics and other factorsaffect the development degree of biogas engineering in large-scale pig farms.

规模化养猪场沼气工程发展程度受到沼气工程的建设成本、沼气工程副产品综合利用程度、政府补贴、监管当局监督的有效性、业主个人特征变量和养猪场地理特征变量等因素的影响，并依此建立规模化养猪场沼气工程发展影响的理论分析框架。

For the first time the concept of using a standing-wave method to analyze the Bragg resonators is proposed.

全面、系统地导出了轴对称渐变波导开放式谐振腔中高频场满足的普适方程，首次考虑了为前人所忽略的TM型寄生模式的影响，应用于渐变复合腔并分析了多种情况下这种影响的程度。

While after 1980s,they adapted to the environmental change by developing rubber plantation featured by temporary dependence on environment. These changes are the result of the interaction between environmental change and cultural adaptation.

这一系列的变迁是曼暖远的克木人所处环境变迁对其刀耕火种文化系统的影响，以及其刀耕火种文化系统不断调适以适应这种影响的结果。

We sought to assess the relation between the sex and phenotype of affected probands and the sex of affected first-degree relatives.

本研究评估受影响的先证者的性别、表现型和受影响的第一亲代性别之间的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。