影响力

Last summer the editors of the Harvard Educational Review warned that mayoral control can reduce parents' influence on schools.

去年夏天，《哈佛教育评论》的编辑警告到，市长控制有可能会降低家长对于学校的影响力。

MCI supports the competitiveness of organisations and influences the professionalisation of business, administration, politics and culture.

MCI的支持机构的竞争力和影响力的专业化企业，行政，政治和文化。

Thus, the rhetorical structure especially pun appeared in advertising language in order to grab attention and enrich meaningfulness.

因此，为了能最大程度吸引消费者的注意，扩大广告的影响力，修辞手法尤其是双关的运用越来越多的出现于广告语言中。

An influential exponent of the firstapproach was Lester Thurow of the MIT's Sloan School of Management, whotook as his reference point the median income in America—where there isan equal number of people above and below the line—and defined theAmerican middle class as the group with incomes lying between 75% and125% of the median.

支持第一种方法的比较有影响力的人物是麻省理工大学斯隆管理学院的莱斯特·瑟罗，他将美国收入的中间值作为参考——中间值上下的人数相等，他将收入为中间值75%到125%的人群界定为美国的中产阶级。

He is also soon expected to announce Robert Gibbs as his press secretary, the position that comes with the biggest megaphone in Washington.

罗伯特？吉布斯也应该会成为他的白宫新闻秘书，而这个职位掌控着华盛顿最有影响力的麦克风。

Japan's meteoric economic rise never led to a parallel surge in diplomatic clout.

日本在经济上的急速兴起，从未带来其外交影响力的相应增长。

She became one of the most influential and successful leaders in the arts world serving as the head of New York's biggest arts complex, the Lincoln Center for the Performing Arts and later, the Metropolitan Opera.

她成为了在艺术界最有影响力和成功的领袖之一，先是作为纽约最大的艺术团体-林肯表演艺术中心的团长，之后，她又成为大都市剧院的负责人。

The thesis will make a try to reveal the truth lied in the mechanism on an objective and general basis. The first step is to clarify what it is, then secondly 1 would like to make a contrast between Stanislavsiky, Meyerhold and Brecht with a view to deepen our understanding.

为了真实认识这个在过去及现在都仍具有着深刻影响力的演剧体系，本文力求在较为全面客观研究原著的基础上，首先弄清该体系到底是什么，进而再将斯坦尼斯拉夫斯基与梅耶荷德和布莱希特作一个比较，在横向比较中，对该体系再加以深入的认识。

That gives you a sense of how important Michaels' music has remained across generations .

这让你了解到麦克在音乐界的影响力是跨越很多世代的。

The new president of the council and the "high representative" for foreign affairs may sound as if they have wandered off the set of "The Mikado", but they could have clout and resources.

新任的理事会主席和外交事务的高级代表听起来也许已经不是日本天皇那种类型的领袖，但他们可以拥有影响力和人脉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。