影响力

After thirty years of reforming, the social market economy system has been established and is being improved; the livingness, control power and influence of state-owned economy have been better strengthened; the development of Chinese economy has been steady and the whole global competition capability of Chinese economy has been increased.

经过三十年的时间，国有企业改革推进了社会主义市场经济体制的建立和完善，使得国有经济活力、控制力和影响力得到更好的发挥，保证了经济发展的稳定运行，有效增强了中国经济总体的国际竞争力。

After thirty years of reforming,the social market economy system has been established and is being improved;the livingness,control power and influence of state-owned economy have been better strength- ened;the development of Chinese economy has been steady and the whole global competition capability of Chinese economy has been increased.

经过三十年的时间，国有企业改革推进了社会主义市场经济体制的建立和完善，使得国有经济活力、控制力和影响力得到更好的发挥，保证了经济发展的稳定运行，有效增强了中国经济总体的国际竞争力。

This may be a loaded question since you're a retailer yourself, but what do you think about one retailer having so much influence on the marketplace (to the point where Footlocker now plays a major role in determining the styles and colorways that many manufacturers produce)?

可能对于一个零售商来说，这个问题是多余的；但是面对这么一个对市场有巨大影响力的零售商（如今的Footlocker甚至可以决定生产商的风格和配色），你又怎么看？

Jiayi was also Shenkang near Changhua, father of local representatives, in a certain degree of local influence.

原来佳怡也是彰化伸港附近的人，爸爸是地方民意代表，在当地有一定的影响力。

English philosopher and logician influential as an agnostic and a pacifist.

英国哲学家和逻辑有影响力作为一个不可知论和一个和平主义者。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

Yes, Science can be powerful and beneficial, but it is still under the lordship of Christ.

是的，科学可以有很大的影响力，也可以带来许多利益，但是它仍是归属於基督的主宰之下。

Lovecraft's readership was limited during his life, but his works have become quite important and influential among writers and fans of horror fiction.

在他生前，其著作仅有少数的读者；但在他离世后，其著作成为在恐怖小说作家及爱好者中相当重要并具影响力的作品。

Small though it is,LSE has obtained its outstanding reputation through excellence in education and scholarship.

学院虽然规模不大，但在社会科学的教学和研究方面却具有先锋影响力，并发挥着学术领导者的重要作用。

Peter Luff, the Tory head of an influential commons committee, said reforms to the legal system for investigating companies should be considered in the wake of the inquiry.

英国一个颇具影响力的国会下院委员会主席、保守党人士彼得·勒夫表示，在此项调查完成后，应当考虑对调查公司的法律体系进行改革。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。