影响力

One of the most influential writers of his day, Kipling was even asked to write speeches for the king.

作为他那个时期最具影响力的作家之一，吉卜林还被邀请为国王撰写演讲词。

The focus of the show is on Klimt, but the exhibition spreads through galleries designed to illustrate other examples of total works of art.

本次展示的焦点是克里姆特，但是该展览中包括了一些设计来展示其它艺术整体杰作的作品陈列室，于是展览通过这些使自己的影响力扩大了。

The Nobel Prize is until now the whole world most has the influence moreover well knowingness, the authority highest award item, it melts the scientific prize and the humanities prize in a body, has passed through hundred-year magnificence.

诺贝尔奖是迄今为止全球最具有影响力而且知名度、权威性最高的奖项，它融科学奖与人文奖于一体，已走过了百年的辉煌。

It is no use trying to guess whether Ban Ki-moon will be a match for Kofi Annan, because he will have to be more influential.

没必要猜测潘基文是否能比得上安南，因为他必须更有影响力。

Within the DPJ, despair at Messrs Hatoyama and Ozawa is growing. On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在民主党内部，越来越多的人对鸠山由纪夫和小泽一郎感到失望。4月7号，颇具影响力的前民主党议员渡部恒三甚至建议如果下个月没能解决好关于在日本南部Okinawa岛重建美国海军基地的琐碎问题，首相鸠山由纪夫就应该解散其内阁。

Mrs. Bush is just like Lady Bird. She has a huge impact.

没有人能像约翰逊夫人那样对总统产生影响，劳拉就拥有她那样的影响力。

In Chapter Two, the author attempts to set up the historical and cultural framework for the demystification of the myth of the South and the myth of Southern ladyhood in the special historical context, by the use of two influential theoretical terms in contemporary cultural studies, the concepts of myth in modern sense and Foucault's power relation.

第二章通过运用两个具有影响力的现代文学术语，神话和福柯的权利关系，为在特定历史条件下解构南方神话以及南方淑女神话构建出历史和文化框架。

Samuel Taylor Coleridge is an important representative of the romantic "lake poets" in the 19~-century England. He is one of the most influential romantic poets and critics of England.

塞缪尔·泰勒·柯尔律治是英国19世纪浪漫派诗人中"湖畔派"的重要代表，是英国最具影响力的浪漫主义诗人和批评家之一。

In 1937, another visitor, Spencer Chapman, wrote, The Lamaist monk does not spend his time in ministering to the people or educating them....

知识是喇嘛们守护着的特权，并用于增加自己的影响力和财富。

If the Knicks fail to land an impact free agent in the 2010 derby and their program doesn't make progress, D'Antoni could come into play for the Lakers.

如果尼克斯在2010年不能签下一个有影响力的巨星，而且球队也没什么实质的提高，德安东尼可能就会成为湖人教练了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。