影响力

When he decided to use his Junto to launch the first subscription lending library in America, he realized that a show of humility would make it easier to raise funds.

当打算利用俱乐部的影响力来筹建美国第一个收费图书馆的时候，他清楚地知道谦逊的姿态能更快地筹集到资金。

However, the strategy of private brand in China is still in juvenility stage and meets many problems. There is not a powerful private brand with social influence.

但是，目前国内零售商的自有品牌战略还很不成熟，处于初级阶段，碰到了很多难点，真正具有强大社会影响力的零售商自有品牌还没有出现。

In a letter delivered to Downing Street, Binyam Mohamed, the last Guantanamo inmate with the automatic right to British residency, calls on the Prime Minister to use his influence with President George Bush to stop an American military "kangaroo court" sending him to his death.

在一封信中交付给唐宁街， binyam穆罕默德，最后在关塔那摩的犯人，与自动有权英国居住，呼吁总理运用他的影响力与布什总统，阻止美国的军事"袋鼠法庭"送他到他的逝世。

Hopes of Keegan returning were dashed when Ashley refused to lessen Wise's influence on player choice.

当阿史利拒绝减轻怀斯在球员选择的影响力，基冈重新返回俱乐部的希望破灭了。

Paul Harvey is, without question, one of the most influential Americans of our time, Keller said.

保罗·哈维是，毫无疑问，我们时代最有影响力的美国人之一，Keller说。

And also, the viewpoints of two German scholars, Dirk Helbing and Boris S Kerner, whose researches dominate the related field, as well as their divergence of opinions, have been included specially.

其中最有影响力的就是德国学者Dirk Helbing 和 Boris S Kerner；本文中特别讨论了他们两者各自的观点，及其主要分歧所在。

Of October 1914, on the influence of the Keswick Convention on mission work, the substance of Keswick teaching is given is these words:" It points to a life of communion with God through Christ as a reality to be entered upon, and constantly maintained, by the unconditional and habitual surrender of the whole personality to Christ's control and government, in the assurance that the living Christ will take possession of the life thus yielded to Him."

在一九一四年十月"国际宣教师论坛"中，有篇具有影响力的"科威克协定"教导出这样的话："藉着基督与神相交生活是真实进入而且要经常保持，要绝对习惯于顺服基督的掌管，完全降服于他。"

John Maynard Keynes is the pioneer in western macroeconomics, is one of the most creative and the 20th century's most influential well-known economists, triggered a revolution in the economic sphere of academic masters, the founder of keynesianism.

约翰·梅纳德·凯恩斯是西方近代宏观经济学的开创者，是公认的20世纪最具创造性和最有影响力的著名经济学家、在经济学领域引发革命的学术泰斗、凯恩斯主义的创始人。

The 1989 death of Iranian leader Ayatollah Khomeini and a Syrian brokered Lebanese peace accord led to a decline in Hezbollah's influence in the early 1990s.

1989年死亡的伊朗宗教领袖霍梅尼和黎巴嫩的叙利亚斡旋的和平协议导致了下降真主党的影响力在1990年代初期。

But the Kurdish block, often touted as the kingmaker, looks weaker than it was, because a new Kurdish opposition group, Goran, has gained ground and may split the Kurdish vote in parliament, thereby undermining the old guard's ability to call the shots.

但是常被吹捧为"拥王者"的库尔德阵营却看似不如从前，因为一个与其对立的新库尔德人联盟"Goran"也取得了一定的支持，因而可能分裂议会中库尔德人的选票，削弱保守的"库尔德联盟"对选举的影响力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。