影响力

As mentioned previously, a character cannot have more than 20 Influence Points over another person.

就像前面所说的，玩家对其他人物的影响力点数不能超过20。

Nathaniel Hawthorne is considered to be one of the most influential American romantic novelists in the 19th century.

纳撒尼尔·霍桑是十九世纪美国文学史上最具影响力的浪漫主义作家之一。

Nathaniel Hawthorne is one of the most influential writers in American literature in 19th century.

纳桑尼尔·霍桑是美国文学史上最具影响力的作家。

Isaac Hayes is one of the most influential and respected figures in Black American music.

艾萨克海耶斯是一个最有影响力的和受尊重的人物美国黑人音乐。

While only about 20 of those who paid the head tax are still alive and fewer than 300 of their widows, Chinese-Canadians now form a community of around 1m with considerable political and economic clout.

虽然当年缴纳人头税的只有大约 20 人和不到 300 名遗孀仍健在，但如今加拿大华人已经构成了一个拥有 100 万左右成员的社团，有着相当大的政治和经济影响力。

This article carries out a rational and sober analysis on the limitation of "High Salary for Clean Government" institution. As high salary institution does not effect the scarcity and dissimilation of power, it cannot fundamentally inhibit selfish nature of humanism, but it is a negotiation or compromise with selfish nature, so it is not a heal-all prescription in anti-corruption field, it has its own limitation.

本文还对高薪养廉制度的局限性进行了理性而清醒的分析，由于高薪养廉制度对权力的稀缺性和权力的异化没有影响力，它也不是从根本上抑制人类的私本质本身，而是与私本质妥协的结果，所以它在反腐败上是具有不彻底性的，这种不彻底性也导致了它的局限性。

Heaping all the blame on Wall Street and its clients ignores the role of broader forces.

却把谴责的矛头对准了华尔街和它那些忽略广泛影响力作用的客户。

Heaping all the blame on Wall Street and its clients ignoresthe role of broader forces.

却把谴责的矛头对准了华尔街和它那些忽略广泛影响力作用的客户。

Moreover, no studio wanted to incur the wrath of the influential Hearst papers.

此外，没有工作室要承担的愤怒的影响力赫斯特文件。

Most women's lives were bounded by hearth and home, but they had great influence within this sphere.

大多数妇女的生活范围内的壁炉是和家庭，但他们有很大的影响力在这一领域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。