影响力

They are eyeing Mr. Wisley, nephew to the very formidable, not to mention very rich, local aristocrat Lady Gresham, as a prospective match.

他们相中的卫斯理先生有个姨母叫做格雷斯姆太太，是当地一位很有影响力并且富有的贵妇人。

Francois Grimaldi, head of one of the most influential Guelf families, took control of the Monaco fortress after he disguised himself as a monk, sneaked into the Ghibelline-dominated fortress, and let in his own soldiers.

1297年圭尔甫族极有影响力的领导人法蓝寇葛利马迪假扮僧人，占领了摩纳哥城，再溜入吉伯林统治之城堡，然后引进己军。

But they also found variation in the rates of citations from different countries, based on a country's per capita gross national income - with the impact of open access more than twice as strong in developing countries than in developed countries.

但是根据国家的人均国民收入，他们也发现不同国家引用数量的差异--开放获取在发展中国家的影响力是在发达国家的2倍以上。

Chapter 1 examines the titles of the Shan-rens, defines the particular meaning of Shan-ren in Ming Dynasty, analyses the social, political, economical and cultural reasons responsible for the creation of this special group, and explores the make-up of this group from various points and view.

第一章通过考辨山人称号，确定明代山人的特殊含义，分析明代山人生成的社会、政治、经济、文化原因，从多个角度论述山人群体的构成，并通过对各时期山人生成和构成的不同、活动内容的变化及社会影响力的大小，将明代山人的整体变动分为三个时期。

Knowledge is the jealously guarded prerogative of the monasteries and is used to increase their influence and wealth.

知识是喇嘛们守护着的特权，并用于增加自己的影响力和财富。

His training is not documented, but his early instruments show the influence of the Guarneri family as well as his contemporary, Antonio Stradivari.

他的训练没被证明，但是他的早期乐器表示 Guarneri 家庭的影响力和他的同时代的人，安东尼奥斯特拉底瓦利。

Penguin was notified about the selection three weeks in advance of the announcement, an improvement over the single week it was given to print and distribute copies of Icy Sparks by Gwyn Hyman Rubio in 2001, said publicity director Maureen Donnelly.

纵使美国社会有千般不好，一个能够使欧普拉诞生，能够使欧普拉发挥影响力，能够使普罗大众从电视萤幕前偶尔探头看看白纸黑字的书本的社会，看起来似乎就是比我们有了更多「向上提升」的可能。

It has little effect in the game, though it does say something about your morals as a hacker.

他只有很小的影响力在游戏里面，他反映的是你作为一个黑客的道德。

As one of America's half-dozen most prominent Hispanics.

成为六名美国最有影响力的拉丁裔之一。

We would be hard-pressed to find a more experienced, influential, capable or highly respected person like you.

我们要想找到像您这样经验丰富、有影响力、能干的而受到高度尊敬的人，可真不容易。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。