影响力

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

The research of social ethos transition in the late Ming Dynasty is concern with the general valuation of the history of Ming Dynasty.

由于对晚明世风变迁的研究涉及到对明代社会发展程度的总体评价问题，在观察时需要有宽阔的视角，既要注意下层民众，也要注意具有广泛示范性和影响力的社会上层。

Before, ministries were distributed to regional leaders on the basis of their political clout. Now, says Mr Genro,"we will negotiate with the parties as institutions" and give ministers more responsibility.

以前，各部是按照地区领导人各自的政治影响力来分配；现在，金罗表示，"我们将同各党和各机构进行磋商"，并赋予部长们更大的职责。

He was a landscape geographer, who founded the small but influential magazine called Landscape.

他是一个景观地理学，谁创立了小而有影响力的杂志称为景观。

Of China's modern history have the greatest influence, is a worthy fame geomancy and the home "but five"

对中国现代历史具有最大的影响力的，是一个以看风水成名的堪与家"不过五"

Some women said the red hand quite destroyed the effect of Georgiana's beauty.

一些女人说这个红色的手破坏了乔治亚娜美丽的影响力。

Most prominent among them was Gifford Pinchot, founder of the U.S. Forest Service and principal organizer of Theodore Roosevelt's Country Life Commission of 1908, the most important and influential of the many commissions of that era.

其中的杰出分子如Gifford Pinchot，美国森林服务组织的创立人，1908年Theodore Roosevelt乡村生活委员会的主要成员，该委员会是当时最重要和最具影响力的组织。

GIGA's mission is to RESET standards for design and manufacturing to create positive impact solutions: those which actively improve our environments.

GIGA的使命是为设计和生产重新设置标准，以创造具有积极影响力的解决方案：即那些能够积极改善环境的方案。

Summing up the singer's life, Mr. Giles says The fact is, he wanted the music to matter!

总结这位歌星的一生，吉尔先生说：「事实上，他要让音乐发挥影响力！

You may hear glum figures about Europe's future weight, and with some reason.

你也可能听到，欧洲在世界的影响力将被削弱，支持这种言论的数据是有一定理由的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。