影响力

Annual Chelsea Flower Show enjoys a history of over one hundred years and has significant world-wide influence leading the trend of gardening and horticulture scientific and cultural development.

一年一度的英国切尔西花展已有上百年的历史，具有世界性影响力，引领着园林园艺科学文化发展的潮流。

A powerful picture of a nation in defeat.

受挫中国家极具影响力的写照

Points is the base Influence Points that a character must have to indicate full acceptance into a great house, with access to its resources, sworn swords, and wealth.

社会地位等级4给他带来了20点必须加在史塔克家族上的影响力点数。20点影响力是一个玩家被大家族完全接受的底线，一个玩家被完全接受，代表着他可以使用这个家族的资源、效忠骑士与财富。

Hence, when man in any activity rebels against the influences of good he harkens to the influence of evil rather than the influence of good.

这样当人们在他们的活动中反叛于善的影响力时，他们就跟随于邪恶的影响力。

He even argues that, far from losing influence, the Tories may have gained some through committee chairmanships that have gone to the new European Conservatives and Reformists group, which links the Tories with various oddballs, mostly from eastern Europe.

他甚至争辩道，委员会主席职务已落入新的欧洲保守党和改革集团手中，通过该职务，托利党和大多数来自东欧的各种各样的狂人联系到了一块，并将使得托利党得到一些影响力，而并非失去影响力。

If the Confucius Institute and Hollywood movies are controlled by political or commercial forces and thus it's difficult for kind-hearted and simple-headed people to make an reliable estimate of the Chinese culture's true global influence, Ni Hao, Kai-lan , a made-in-USA and broadcast-in-USA children's TV show aimed at entertaining the next American generation without any considerations of the adult's world, provides an innocent testimonial for the rise of the Chinese culture.

如果孔子学院和好莱坞大片的背后有政治或者商业的力量在支配，从而让心怀善意、头脑单纯的人们容易错误估计中国文化的真实影响力的话，美国人自产自销、旨在娱乐他们的下一代而无成人世界功利考虑的少儿节目《你好，凯兰》（ Ni Hao， Kai-lan ）的成功则为中国文化影响力的上升提供了一个清白的见证。

They've lost sight of the point at which the influence of social forces ends and the influence of the self-initiating individual begins.

他们已经失去了判断在社会影响力和个人主动影响力之间的&临界点&。

The evaluation object is strictly defined as "academic journal" and the evaluation is evaluational management-oriented and information service-oriented. The evaluation index system emphasizes the academic impact factor and the web impact factor of the journals. It is the first time to select "authorative journals" and "core journals" at home and abroad. The self-constructed evaluation information system greatly improved the accuracy and efficiency.

中国学术期刊的评价对象严格界定为&学术期刊&，评价的目的突出评价管理导向与情报服务导向相结合的原则，评价指标体系科学、合理，突出了期刊的学术影响力和网络影响力，在国内外期刊评价中首次同时遴选&权威期刊&与&核心期刊&，自主研发&中国学术期刊评价管理信息系统&，大大提高了期刊评价的准确性和效率，且评价结果采用分类分级排序的表示方法。

Your Life-Path number is probably the most influential numerological aspect to be considered, M, and represents who you are at the time of birth. It indicates specific traits and will likely be active and influential throughout your lifetime.

M，你的人生径向数字可能是数字命理学中最有影响力的星象了，它以从出生时间描绘你是谁，显示特殊的品质，很可能对你的终生产生积极、有影响力的作用。

Pauling was among the first scientists to work in the fields of quantum chemistry, molecular biology, and orthomolecular medicine.

他是历史上最具有影响力的化学家之一，在20世纪的科学界的影响力也很少有其他人能达到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。