影响力

The information in the Internet is growing fastly along with the rapidly advancing of Internet.

随着互联网的飞速发展及其影响力的不断扩大，网络上的信息量也随之不断增加。

You may be fated to have a very influential incarnation.

或许你命中注定会是个非常有影响力的化身。

They have lost influence within the ruling Liberal Democratic Party over the past year, since deregulation fatigue among voters caused the party to lose an important election last year.

不过，由于选民们对放松产业管制已失去了新鲜感，自民党在去年一次重要选举中遭遇败绩，这一派政治家在自民党内也丧失了影响力。

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

It can just as easily represent the real loyalty, love, and fealty the target feels for the influencing character.

也很有可能简单的源自真正的依恋，爱意或者效忠使得目标为使用影响力的玩家所用。

On December 3, I had a one-on-one meeting at the Governor's Mansion with Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board.

格林斯潘进行了一次一对一的会谈。美联储主席对经济有着巨大的影响力，主要是因为他有权设定短期利率。

He believes that °The United States has produced three historic documents of major importance: The Declaration of Independence, the Constitution, and The Federalist.

他相信"美国产生了三部具有重大影响力的历史文献：独立宣言、宪法和联邦党人文集。"

The delegation presented the influential pope with a wealth of Chinese learning from a diverse range of fields: art, geography (including world maps that were passed on to Christopher Columbus and Ferdinand Magellan),astronomy, mathematics, printing, architecture, steel manufacturing, military weaponry, and more.

代表团提出的从各种不同的领域影响力的教宗：有丰富的汉语学习艺术，地理（包括世界上被转嫁到哥伦布和麦哲伦地图），天文，数学，印刷，建筑，钢铁制造，军事武器装备，以及更多。

Our company has become the most influential corporation in global ferroalloy network.

公司已成为全球铁合金营销网络中颇具影响力的专业性公司。

The real reason appears to be the continuing influence of Fidel.

真正的原因似乎是菲德尔持续的影响力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。