影响力

Ezra Pound is one of the most influential figures in modern American history.

中文摘要艾兹拉·庞德是美国现代文坛最有影响力的人物之一。

In 1884 Shaw joined the Fabian Society and became one of its most influential members.

在1884年加入菲比逸夫社会，成为最有影响力的成员。

There is no doubt that these men will become legends, be put in music hall of fames and become one of the most influential groups of their generation.

毫无疑问，这些人将成为传说，被放在音乐大厅的名人协会，并成为其中最有影响力的团体他们那一代。

Release the information of this exhibition via more than 70 professional media, websites, magazines, televisions and newspapers both at home and abroad while carrying out overall tracking report before, during and after the exhibition to enhance the influence and famousness of this exhibition and attract more exhibitors.

通过国内外70多家专业媒体、网站、杂志、电视、报刊发布本届展会的信息，并在展前、展中、展后作全方位的跟踪宣传报道，扩大展会的影响力和提高展会的知名度，吸引更多的参展商

Their influence may be immense and their followers fanatically loyal, but it doesn't last forever.

他们可能有广大的影响力，也有忠心的支持者，但这都会成为过眼云烟。

Though his singing cannot be said to have cured the King, this early music therapy certainly had some success: Farinelli became a royal favourite, and very influential at court.

虽然他的歌唱不能说是治愈国王，但初期的音乐治疗是有其成功之处：Farinelli成了皇家的宠爱且在宫中很有影响力。

On the accession of Philip's son, Ferdinand VI, Farinelli's influence became even greater: Philip was a keen musician, and his wife, Barbara of Portugal, little short of a musical fanatic (as long ago as 1728 she had appointed Farinelli's fellow Italian, Domenico Scarlatti , as her harpsichord teacher; the musicologist Ralph Kirkpatrick acknowledges Farinelli's correspondence as providing "most of the direct information about Scarlatti that has transmitted itself to our day").

在菲力普的儿子，斐迪男六世即位后，Farinelli的影响力变得更大。菲力普是个敏锐的音乐家，而他的太太，来自葡萄牙的Barbara只差一点不是音乐狂（早在1728年，她任命Farinelli义大利同胞Domenico Scarlatti作为她的大键琴老师。音乐学者Ralph Kirkpatrick认为流传至今的Farinelli的书信集是提供有关Scarlatti的最直接资料。

One of the reasons he decided to make music was his fascination with its influence on people.

他决定要做音乐的一个原因是他深深着迷于音乐对人的影响力。

China's influence in the world has increased with its fast-growing economy.

中国在世界上的影响力日益增加随着经济的快速增长。

China 's influence in the world has increased with its fast-growing economy.

随着中国经济的迅猛增长，中国在全球的影响力也在不段攀升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。