影响力

The GM now spends those lost Influence Points on Secret Influences for Janos; if Janos had invested 2 Points in Tomard, he would now have 2 Points in Secret Influences.

GM现在把失去的影响力点数以秘密影响力的方式返还给杰诺斯；如果杰诺斯支付了2点给托马德，他现在可以得到2点秘密影响力。

But within the Russian context, a company like MAPO MIG often has much more influence on thegovernment than MC Donnell Douglas does on the White House

但是就俄罗斯的情况而言，像米格-莫斯科联合企业这样的公司对政府的影响力远远大于美国麦道公司对白宫的影响力。

GEORGE BUSH'S domestic legacy is shrinking almost as fast as his foreign-policy one is unravelling.

乔治·布什总统在内政领域遗留的影响力减退的速度近乎堪比其外交政策影响力瓦解的速度。

Alternatively a character may spend his or her Influence Points on Secret Influences with GM approval.

如果GM允许的话，玩家也可以将其影响力点数作为秘密影响力。

To the international competitiveness of academic academic, the storage quantity of resources of advanced knowledge mirror the competitiveness of resources of academic profession, the increasing quantity and the value of advanced knowledge reflect the competitiveness of academic delivering of the academic profession, the flowing direction and international prestige of advanced knowledge reflect the attraction and the international force of academic profession, systems of colleges reflect its competence, the zoology of advanced knowledge reflects the environmental force of academic profession, their relationships mirror the forming mechanism of the competitive advantage of academic profession, the bestirring model of international competitiveness of academic profession is consitituted on base of it.

对于学术职业的国际竞争力来说，高深知识的资源存量反映的是学术职业资源的竞争力，高深知识的增量与价值反映的是学术职业的学术竞争力，高深知识的流向和国际声望反映的是学术职业的职业吸引力和国际影响力，高等学校系统反映的是高等学校竞争力，高深知识的生态反映的是学术职业的环境影响力，它们的相互关系反映了学术职业国际竞争优势的形成机制，并在此基础上构成学术职业国际竞争力的激励模型。

Each member's influence interacts each other in daily operation and forms the whole influence system.

每个成员的影响力在公司运作中的互相作用就形成了一个公司的影响力体系。

Non-authoritative influence, refers to the character, the class itself by knowledge, self-restraint and influential factors, its characteristic is established on the basis of students in convincing, with no compulsion, is through the process of subtle, internalizes for students of some motivation and play a role, students often is voluntary and active.

非权力性影响力，是指由班主任自身的品格、学识、涵养等因素而产生的影响力，其特点是建立在学生信服的基础上，不带有强迫性，是通过潜移默化的过程，内化为学生的某种动机而发挥作用，学生往往表现为自愿和主动。

Because of his size and media clout, he usually gets his way and mostly in places mattering most - in the biggest markets with greatest profit potential in a business where truth is off the table and partnering with government for a growing revenue stream and greater influence is all that counts.

因为他的规模和影响力的媒体，他通常会得到他的方式，而且大部分地方无所谓，最-全国最大的市场与最大的潜在利润，在业务真理是小康表和建立伙伴关系，与政府为不断增长的收入流和更大的影响力，是所有算数的。

Impact", says Ms Rodin."Impact needed to be reasserted as a fundamental criterion for everything we do.

罗丁说，基金会的影响力险些就&降到最低&，&必须再次强调影响力乃是我们全部工作的一个根本标准。&

Think what the influence of novelists now is, and how some of them use it!

请想一想，现在的小说家有多大的影响力，而其中有些人是怎样利用这种影响力的！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。