影响力

The findings, nevertheless, might be misleading, since a controlling family might use its own investment vehicles or "puppets" to hide the real influences and to make a company's board behave as a rubber stamp.

由於上市公司常常运用投资公司或人头隐藏真正的影响力，董监事常常因而流於橡皮图章，这是研究结果可能的偏失。

The influence of family is the character of boarder context of organizational learning of family business, can influent organizational learning and its mechanism of formation.

家族影响力是家族企业组织学习的重要背景，能对组织学习的大部分要素形成影响，并且能在较大程度上影响组织学习的形成机制。

A very popular young rock star in the 90s in Brazil, Rodolfo Abrantes, has converted himself to Bola de Neve and is currently one of its more powerful non-official speakers.

在九十年代的巴西，有一位非常有名的摇滚明星，名叫Rodolfo Abrantes，也将自己变成了"雪球"的一员，目前成为更有影响力的非官方的发言人。

Case Example 1: Officer Furlong searches a residence for evidence of illegal bookmaking pursuant to a search warrant.

国内最大的连锁外语培训机构，被评为全国十大知名学校，连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号。。。

Many critics maintain that Picasso's famous painting originally named "The Bordello at Avignon"( Les Demoiselles d'Avignon ) was the single most influential modernist statement.

许多批评家认定毕加索那幅著名的「阿维农的妓院」是现代主义运动中最有影响力的作品。

War critics astonished as US hawk admits invasion was illegal Oliver Burkeman and Julian Borger in Washington The Guardian International lawyers and anti-war campaigners reacted with astonishment yesterday after the influential Pentagon hawk Richard Perle conceded that the invasion of Iraq had been illegal.

战争的批评感到惊讶，因为美国鹰派承认入侵是非法的奥利弗burkeman和朱利安borger在华盛顿的监护人国际律师和反战运动的反应感到惊讶昨天后，有影响力的五角大楼鹰派理查德珀尔承认入侵伊拉克已illegal.in惊人突破与官方，白宫和唐宁街线议员，珀尔告诉观众在伦敦说：我。。。

The re are many reasons in forming the system, but the best major is the state didn't respect the effects of traditional order in countryside, expanded the control ranges of state power boundlessly, and select a wrong method.

这种体制产生的原因是多方面的，其中最主要的则是，国家无视传统社会秩序对乡村社会发展的巨大影响力，而无限度地扩大了国家主导乡村社会的范围并错误地选择了发挥作用的方式。

There are many reasons in forming the system , but the best major is the state didnt respect the effects of traditional order in countryside , expanded the control ranges of state power boundlessly , and select a wrong method .

这种体制产生的原因是多方面的，其中最主要的则是，国家无视传统社会秩序对乡村社会发展的巨大影响力，而无限度地扩大了国家主导乡村社会的范围并错误地选择了发挥作用的方式。

These include the Hamersley iron ore operations in Western Australia; the giant Escondida copper mine in Chile; and its Australian aluminium division comprising the Weipa bauxite mine, the Yarwun alumina refinery, the Boyne Island aluminium smelter and Gladstone power station.

但这也引发了力拓是否正在市场底部出售其"王冠上的宝石"的优质股份，以及中国对这家公司日益上升的影响力是否会造成利益冲突，并限制其未来战略选择的问题。

The latter were growing in wealth and influence, and many of them were searching for alternative forms of religious activity that would give them a more significant role than did orthodox Brahmanism or that would be less expensive to support.

后者使得财富和影响力在增长。他们中的很多人都在为宗教活动寻求一种替换制度，使得他们比在传统的婆罗门宗教里面扮演更重要的角色，或者是可以花费更小的开支去支持。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。