影响力

The author has a considerable hold over the reading public.

这位作者对读者有相当大的影响力。

The author has a considerable hold upon the reading public.

这位作者对读者有相当大的影响力。

Hence, the reallocation this part of incluence is more complex and more difficult to control.

所以，这部分影响力的重新分配，远比职权的重新分配更复杂，更难于控制结果。

Russia is itself in serious economic trouble, but its leaders remain keen to exploit any chance to reassert their influence in the region.

俄罗斯本身正处于严重的经济危机中，但是他的领导人依然渴望利用一切机会来重申他们的地区影响力。

Yet the bigger threat to its ambitions to reassert regional influence lies in its own attitude towards the neighbours.

然而，俄国雄心勃勃的想重振其区域影响力，其威胁在于它对领国的态度。

Much the reassertion of Thaksin's influence. So, one possibility is that

贝克尔说：从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。

The transition from Samak to Somchai was very much the reassertion of Thaksin's influence.

贝克尔说：从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。

Turning to Russia, we can see a steady reassertion of Russian power and influence within the former Soviet space, or the "near abroad" from Moscow's vantage point.

俄罗斯正在前苏联范围内重新表现俄罗斯的权力和影响力，主要是利用一种以能源依赖为基础的复杂而微妙的杠杆。

For the moment no matter the business that it can reave how many KTV truly, sheet sees it swim to be not a net the consequence that players produce and appeal, already had great value.

姑且不论它能真正抢走多少KTV的生意，单看它对非网游玩家们产生的影响力和吸引力，就已具备极大价值。

Globally , TV rebroadcast for Olympic Games has become one of the programmes with the highe st audience rating , large st income and be .

现代奥林匹克运动影响力不断扩大的过程，也正好是一部电视在全球勃兴并迅速发展的历史。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。