影响健康

While the mental state of the better-off student was better than that of the poor one....

影响大学生心理健康的主要生活事件是人际关系和学习压力。

In the first part of the study, it was demonstrated that there was only 0.1% of PCV2 antigen-containing rate in PBL isolated from PCV2-free pigs and treated simultaneously with mitogen and PCV2. The results of both MTT assay and blastogenesis indicated that PCV2 could reduce the responsiveness of PBL to mitogen stimulation, but the results of survival and apoptotic rates indicated that PCV2 had no effects on the viability of PBL.

首先，在第一阶段实验中针对健康无PCV2带原的猪只进行测试，当同时对其PBL以致裂原刺激与PCV2攻毒处理后，其PBL中仅0.1％的细胞呈现PCV2抗原阳性；藉由MTT与blastogenesis分析，均显示PCV2可以降低PBL对於致裂原刺激的反应，然而PCV2对於PBL的存活率或细胞凋亡率则无显著影响。

ObjectiveTo investigate the relationship of blood trace elements and serum glucose,insulin levels in patients with type 2 diabetes.

人体所必需的微量元素对人体健康和疾病的影响已引起广泛的重视与研究，糖尿病患者常伴有微量元素的代谢紊乱。

I started bodybuilding back in 1971 and was experiencing a number of health problems, especially with my knees.

我在1971年开始的健美生涯，训练影响了我的健康，带来许多病痛。尤其是我的膝盖。

For the most part, Borzoi do not have health problems that will compromise their quality of life.

对于许多方面来说，猎狼并没有可以影响他们生命质量的健康问题。

It is a bottle-neck to the development of our Army.

这在一定程度上影响了基层官兵思想的稳定和工作的积极性，制约了军队基层建设的健康顺利发展。

With the establishment of socialism market economy, government/enterprise and individual constitute the main bodies of market. However, some kinds of anti-credit phenomena, comprising breaking promise or breach of faith come out, result in the natural economic development in our country.

随着社会主义市场经济的确立，政府、企业、个人都成为市场主体，由于人类行为所具有的外部性，在现实经济活动中产生了大量的失信、违信等反信用现象，严重影响了我国经济的健康发展。

Breath training device was employed to special training for 6 months in breath training group.

呼吸康复训练是目前COPD患者稳定期的常规治疗方法，笔者根据相关的呼吸康复训练经验并结合临床实际，对部分稳定期COPD患者应用呼吸训练器进行呼吸训练，并通过对照组评估呼吸训练对COPD患者肺功能及健康生存质量的影响。

Because long time of working in brine may canker workers' skin, it is harmful to their health.

因为面筋绕制成型动作都要在盐水中进行，而人的皮肤长期在盐水里工作会导致皮肤溃烂，故对人的身体健康有一定的影响。

Social support has buffering effect on the effect of life events to overall health.

社会支持在生活事件对综合健康的影响中起到缓冲垫作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。