影响

The combination of top management team in multinational subsidiaries has a direct effect on subsidiary entrepreneurship, and an indirect effect on performance. Thus, when assigning top management team, the first priority is to assure that they have fruitful expatriating experience and education to facilitate the subsidiary entrepreneurship behavior and firm performance.

就多国公司而言，子公司高阶经营团队的组成直接影响子公司兴业精神之表现，间接影响子公司的绩效，故指派子公司高阶经营团队时，首要考虑确保即将担任要职的经理人，必须具有丰富的外派经验，并接受过良好的教育，因为从本研究的实证发现，这些因素有利於兴业精神之发挥，最终影响子公司的绩效表现。

On basis of long duration successive test with one pilot scale test facility,the effects of fluidizing velocity,particle size and air distribution on the combustion behavior were discussed in detail,as well as agglomeration phenomenon in ...

结果表明，颗粒度大小影响秸秆挥发分的析出以及传热过程，密度大小影响到原料的循环以及传热系数，表面粗糙度直接影响到秸秆的辐射换热。

And it has also fomented the formation of Modern Art theory.

本文通过对现代艺术运动中，日本文化在绘画、建筑、园林三个领域所产生影响的研究，探讨这种影响发生的原因、过程，以及产生这些影响所造成的最终结果。

And it has also fomented the formation of Modern Art theory.This discourse srudis the influrences that Japanese has on Western paint, architecture and Landscape architecture in Modern Art Movement.

本文通过对现代艺术运动中，日本文化在绘画、建筑、园林三个领域所产生影响的研究，探讨这种影响发生的原因、过程，以及产生这些影响所造成的最终结果。

The consistent occurrences and the negative impacts originated from these troubles have become an intractable problem handicapping the stability and development of the rural areas.

这些事件的不断发生和所造成的负面影响已成为农村社会稳定和发展的一个突出问题，如果不能有效预防和妥善处置，将会直接影响整个社会政治稳定，干扰改革和发展，进而影响到我国社会主义现代化建设的全局。

The change of agglutinating activity in different temperature and pH indicated that PML had no hemagglutinating activity at 80℃. The effect of chemical modification of amino acid residues upon hemagglutination was investigated. There was a definite decrease of fluorescence intensity which corresponds to the oxidation of tryptophan.

研究了不同温度、pH和变性剂对PML凝血活性的影响和荧光光谱的变化，当温度达80℃时，活性完全丧失；pH为4—9对活性影响不大，pH低于2和pH高于12时，大黑花芸豆凝集素的凝血活性大部分丧失；高温和强碱对荧光光谱有较大影响，表明PML对高温，强碱的耐受性不强。

In the last two parts, the author analyses the channel for the technology spill-over by quoting capital goods, intermediated goods, export goods and international technology trade and the influencing factors for these channels.

在论述技术外溢推动技术进步时，本文不但从出口国的角度研究国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响而且也从进口国的角度研究了国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响；后二节分析了国际贸易技术溢出的渠道，包括资本品、中间品的进口、出口和国际技术贸易；国际贸易技术溢出渠道的影响因素。

Results suggest that there are the direct effect and indirect effect between DIO and TVP,with the firm capability as an intermediating factor.

发现科技创业企业绩效受到不连续创新导向的直接影响和间接影响，企业能力是其间接影响的中介变量，不确定性对不连续创新导向与企业能力、企业能力与创业绩效之间的作用关系存在正向调节效应。

They are FF testing methods, surface treatment technique, evaluation of the properties of surface modification layer, coating induced embrittlement, selection of coating materials, effects of SP and other surface modification on fretting fatigue resistance . A new coating technology combined with shot peening is proved in improving FFR of titanium alloy. The relation between fretting wear and fretting fatigue mechanism of titanium alloy are discussed on the basis of the experimental results. The main contributions are as follows:(1) Shot peening is the most efficient way in improving fretting fatigue resistance of titanium alloys. Working hardening, roughening and compressive residual stress are involved in the shot peened surface.

本文针对上述问题，从影响FF行为的关键环节：FF实验方法、表面处理工艺技术及表层性能评价、镀层引起的钛合金脆化行为、脆化机制及镀层材料的选择、喷丸强化因数和表面涂层对钛合金FF抗力的影响、FF与微动磨损的联系等，深入系统地研究影响钛合金FF抗力的控制因数，探讨FF机理，并通过喷丸形变强化与新型表面镀或渗层合理复合，达到进一步提高钛合金FF抗力的目的。

For Psychological Expectation Construct,men have obvious advantage overwomen in the prejudging on the future and getting information;the younger get more information than theolder;compared with those who have high income the school staffs,retired people and others who have lowincome are more sensitive to the price;the city's effect on the Psychological Expectation Construct may berelated to other factors such as the city's reform pace.

就消费心理预期结构而言，男性在预测的准确性、信息量和对未来发展征兆的把握等方面均显著优于女性；年龄差异主要表现在获得信息量的多少上，而对消费心理预期结构的其他因子影响并不大；工作单位或职业是影响信息量和价格知觉水平的一个非常重要的因素，学校和退休职工等低收入职业比自谋职业等高收入职业对物价变化更为敏感；所在城市对心理预期结构的影响可能与另外的因素有关，即在预测的准确性上可能与所在城市的社会变革速度有关。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。