影响

The fogged value before fatliquoring depended on the types of raw hide and skins, beamhouse and tanning method, and its value had some influence on the fogged property of finished fur, but did not impact the sequence of fog property for fatliqouring agent.

加脂前毛皮雾化值的高低取决于原料皮的种类、鞣前准备和鞣制方法，其值的大小对毛皮成品的雾化性能有一定影响，但并不影响加脂剂对毛皮雾化性能的影响次序。

In a recent evaluation of the business environment in 50 countries worldwide, for example, by Swiss company BERI, which assesses business risk, Taiwan was placed last in regard to the negative influence of both confronting forces and regional political forces; fortunately, though, it was ranked first in terms of the internal and potential influence of religion and the wealth gap, giving it an overall ranking of fifth.

例如瑞士商业环境评估风险公司在不久前评估全球50个主要国家的总体投资环境，台湾的外部影响因素，不论对峙力量或区域政治力量的负面影响都排名最后，好在内部及潜在影响因素的宗教、贫富差距等均排名第一，才使总成绩名列第五，可见政治稳定、台海两岸和谐对经济发展十分重要。

The result showed by studing the Effect of Betula platyphylla Suk.plantation forest in gap of Stump on Soil Respiration rate,the effect of stump on soil respiration in gap will be a long time.

3对白桦人工林内林隙内伐根对林隙内土壤呼吸影响的研究表明，伐根对林隙内林地呼吸作用的影响在一个较长的时期内存在，它影响了林隙内土壤呼吸速率的大小和水平空间分布。

Analyzing the relations among betulin content and growth status, geographical location and climatic factors, it was found that the effect of growth status on betulin content was not significant, and betulin content was not only affected by self-provenance and heredity background but also by geographical location and climatic factor.

进一步分析可得，同龄树种的生长状况对白桦酯醇的含量影响不显著；而白桦酯醇的含量不仅受自身种源及遗传背景的影响，同时也受到其所处地理位置和气候因素的影响，即属于基因与环境互作的表现性状。

It influences the spike length, the diameter of stalk and ear-corn; influences seed weight, the weight of seeds per ear, ear-corn, bracteal leaf, ear axis; the number of seeds per ear and per line, line number, the volume and weight of 100 seeds, and the seed density. Enhanced UV-B radiation also effects accumulation of dry matter with different influence in different growing period and different organ.

对玉米生长动态的影响包括干物质生产速率减小，且生育期不同玉米干物质积累所受到的影响也不同，同一个生育期不同UV-B处理下玉米不同器官所受到的影响程度不同。

According to the shape of breast,this study makes an analysis of the balance of women′s pattern by broadwise and lengthwise way separately,and the concept of breast projection quantity is proposed.

依据人体胸部的具体凸起形态，分别从横向和纵向对胸凸量进行分解，提出横、纵向胸凸量的概念，重点讨论胸部形状对横、纵向胸凸量的影响，并在此基础上进一步分析横、纵向胸凸量的分配对衣身结构平衡及最终版型的影响，以及面料弹性、垫肩及其他相关因素对前衣身胸部凸起造型的影响。

The research progresses in degradation technologies of benzene or some of its derivatives in water are reviewed.The macroscopical reaction mechanism of HNO2(NO2-)and C6H5Br in aqueous solution has been studied.Different influence factors have been discussed,including different pH condition,initial concentration,irradiation time,different anions and the optimization of experimental conditions.By using liquid chromatography,the degradation rate of bromobenzene has been qualitatively analyzed.The concentration variations of Br~and NO2- have been analyzed by using ion chromatography.

本文介绍了苯及其衍生物对水环境所造成的污染和危害，研究了365nm光照下HNO2(NO2-)与C6H5Br混合溶液的宏观反应过程，初步考察了混合体系中溴苯的降解及衰减行为，较为系统地探讨了影响溴苯降解过程的各种影响因素，包括溶液的pH值、初始浓度、光照时间、不同离子的影响以及实验条件的优化，并利用液相色谱法进行定量研究溴苯的降解率，利用离子色谱法分析检测实验过程中溴离子和亚硝酸根离子的变化。

After Bel-7402 was treated with melittin, detection methods were applied as followed, 1 measure the change of proliferation by MTT ; 2 light microscope and transmission electron microscope were used to observe the morphous and biological behaviour and ConA agglutination test and clonality test were applied to measure the adhesion capability and growth potency of Bel-7402; 3 ELISA , colorimetry , bromocresol green mehod were used to determine AFP level, the activity of y - GT and ALP, ALb level respectively; 4 the change of c-myc gene expression was detect by immunohistochemical method.

观察蜂毒素作用于人肝癌Bel-7402细胞株后(1)MTT方法测定对肿瘤细胞增殖的影响(2)光学显微镜和透射电镜下观察对形态及生物学行为的影响，ConA凝集试验及克隆形成能力反映处理后细胞粘附能力及生长潜能(3)ELISA法测定甲胎蛋白含量、重氮反应比色法测定γ-谷氨酰转肽酶活力、比色法测定碱性磷酸酶活力、溴甲酚绿法测定白蛋白含量，检测对肝癌细胞代谢与分泌的影响(4)免疫组织化学法检测处理前后c-myc基因表达的差别。

The most heavy flow ability of barrage swirl is controlled by fastenning device and barrage size, the most heavy discharge is more when barrage aperture is bigger, the influence of barrage position on discharge is not obvious; The pressure of the end of the shaft and fastenning device increases which aroused by barrage, and there is a restraining action to flow waving of the shaft; The barrage aperture is smaller, the increase of pressure is heavier, the influence of position to the increase of pressure is not obvious; The positive pressure of the level section in the hole between fastenning device and barrage increases obviously, the change of press along length reduces, mural press in the hydrosphere separating area of outlet of fastenning device becomes positive pressure, which is propitious to the increase of flow cavitate number in the low pressure area of the outlet of fastenning device; The influence of change of swirl cavum diameter caused by barrage to ventilating state is obvious.

阻塞旋流最大泄流能力由起旋器及阻塞体型共同控制，降低了泄洪洞的泄流量，孔径大的阻塞最大下泄流量较大，阻塞位置对泄流量的影响不明显；阻塞引起竖井及起旋器端头压力增大，对竖井部分的水流波动具有抑制作用；阻塞孔径越小，压力增加越大，位置对压力增大影响不明显；起旋器与阻塞之间水平洞段的止压力明显增加，沿程压力变化减小，起旋器出口的水气分离区壁面压力变为正压力，有利于起旋器出口低压区水流空化数的提高；阻塞引起的旋流空腔直径变化对通气状态产生明显影响。

Under a fixed model of chromospheric flare, we investigate the influences of Hα and CaIIK line profilles on various velocity distributions from semiempirical view. The results show that: Hα line is very sensitive to the velocity in upper chromosphere; the profile of CaIIK line have responses to velocity in any layer of chromosphere, but the degree of CaIIK line asymmetry is much weaker than that of Hα and can be ignored if velocity is as small as 10km/s; chromospheric condensation in lower part of transition region have strong influence on Hα line but contrary to CaIIK line, the typical characteristic of H line effected by chromospheric condensation in transition region is reversed blue asymmetry, i.e. the intensity of blue peak is stronger than that of red peak; the stronger the chromosphoric condensation is, the more obvious the Hα line asymmetry appears; and so on.

在确定的大气模型下，从半经验角度系统地研究了大气各个层次的速度场和运动结构对Hα和CaⅡK谱线轮廓的影响，得到；Hα线对色球上部速度场敏感，而对色球下部和温度极小区附近速度场不敏感；CaⅡK对整个色球速度场均有反应，但不对称性较Hα弱，且速度小于10km/s时不对称性很不明显；CaⅡK受过渡区色球凝聚的影响较弱，而Hα对色球凝聚十分敏感；色球凝聚影响Hα轮廓的典型特征是呈反转结构的兰不对称性，即兰峰强于红峰；色球凝聚越强，Hα不对称性也越显著：等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。