影响

3 Effects of the components of YYTJ on the adhesion of leukocyte to HUVEC The effect of components of YYTJ (APS, Perlolyrine, Cinnamylaldehyde and Muscone) on the adhesion of PMN or THP-1 to HUVEC by TNF-primed, as well as the expression of ICAM-1, VCAM-1 and CD44 on HUVEC was measured respectively.

2.3 疡愈涂剂各组分对白细胞与血管内皮细胞粘附影响的分子机制观察疡愈涂剂各组分黄芪多糖、川芎嗪、桂皮醛和麝香酮对HUVEC和PMN活力的影响，PMN、THP-1与TNF诱导的HUVEC粘附作用及HUVEC表面ICAM-1、VCAM-1和CD44表达的影响。

Methods The effect of ginsenoside-Ro on murine splenocytes proliferation was studied using [3H] thymidine incorporation assay. Effects of ginsenodide-Ro on the production of cyrokines interleukin-2 (IL-2), interferon-γ and interleukin-4 (IL-4) from mutine splenocytes were detected by ELISA method. Effects of ginsenoside-Ro on mRNA level of TH1 cytokine IFN-γ and Th2 cytokine IL-4 were evaluated by reverse transcription polymerase chain reaction analysis.

方法[3H] TdR参人法检测人参皂有－Ro对小鼠脾淋巴细胞增殖的影响；酶联免疫吸附法检测人参皂苷－Ro对小鼠脾淋巴细胞产生细胞因子白介素－2、干扰素－γ和白介素-4的影响；逆转录聚合酶链式反应分析法研究人参皂苷-Ro对小鼠脾淋巴细胞引干扰素－Υ、白介素-4mRNA表达的影响。

Furthermore, we utilized Western blotting analysis to determine if these myotonia congenita related mutants affect the protein expression amount or the maturation level.

另外为了厘清这些突变是否会影响hClC-1通道蛋白质的生成量或者藉由影响转译后修饰作用影响蛋白质成熟程度，我们也利用西方墨点法做进一步的分析比较。

In Zigui Country, the numbers of Nematoda, Acarina and Collembola individuals were not much affected by habitat and elevation, while in Wanxian Country, the numbers of Acarina and Collembola were by elevation. In Shennongjia region, distribution of Nematoda varied significantly with vegetation. Acarina and Collembola were widely distributed in various soil layers under different vegetation, whereas the number of Acarina in the litter layer varied significantly with habitat and elevation.

对线虫、螨类和弹尾目的数量差异分析表明，秭归地区三个类群受植被、海拔影响不大；万县地区海拔对蝉蜡、弹尾目影响较大；神农架地区线虫分布受植被影响较大，蜡类和弹尾目在不同植被和土层广布，而该地区枯枝落叶层中螨类数量随植被、海拔变化显著。

Some conclusions are inducted through the study: first, grid nudging with the rountine observed data in the MM5 simulation of atmospheric duct affects less over the sea than the land;Second,how much of sigma levels have great influence on simulation of atmospheric duct and the MM5 simulation with more sigma levels depicting the atmospheric ducts are reasonable; Last, multiple nests are allowed on a given level of nesting domain in the MM5 model.

通过研究得到了以下结论：(1)利用常规资料进行格点同化对海上大气波导影响较小，对陆地影响较大；(2)垂直分层对大气波导特征参数影响明显，层数较多描述大气波导比较合适；(3)对于海上大气波导，细网格刻画大气波导特征参数比较细致，但粗网格的模拟已经足够进行大气波导分析。

Results As a dimension of personality, neuroticism was a disposition factor of mental health with direct action.

结果神经质是影响心理健康的人格因素之一，对心理健康有直接作用；内外向、精神质对心理健康的影响具有间接作用，积极应对方式是人格特征影响心理健康的中间环节。

The personality dimensions of Neuroticism and their development plays an important role in the effect on the depression and somatization symptoms.

本研究证实人格中的N维度及其发展对抑郁及躯体化症状的影响都具有重要作用。N、E是抑郁变化的重要影响因素，N、L是躯体化变化的重要影响因素。

Compared with other theological genres which have produced great influence in history, the American radical secularized theology of the 60's is just like the night-blooming cereus, but as the short life of the night-blooming cereus does not affect its glory, the radical secularized theology produced quite great influence on not only the theology but also every aspect of the society.

与历史上那些产生了巨大影响的神学流派相比，六十年代美国的激进世俗神学或"上帝之死"派神学运动可以说是昙花一现，但就像昙花的寿命短暂不影响其灿烂一样，激进世俗神学无论是在神学还是社会的方方面面之中都产生了较大的影响。

The results indicated that:（1） The volume weight, isoleuclne, arginine and glycine are mainly influenced by the additive genetic effect; and protein, lysine, methionine and aspartate by both additive and non-additive effect; while starch, oil and other 10 amino acids by nonadditive effect.

结果表明：（1）玉米籽粒容重、异亮氨酸、精氨酸和甘氨酸主要受加性基因效应影响；粗蛋白、赖氨酸、蛋氨酸和天冬氨酸受加性效应和非加性效应同等影响；粗淀粉、粗脂肪和其余10种氨基酸成份主要受非加性效应影响。

The nonlinear strain is decomposed into a classical part and a nonclassical contribution which is described by nonclassical elastic units.

将孔隙流体带来的非线性应变的影响分为经典应变的影响和非经典弹性单元对非经典应变的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。