影响

The influence of high temperature and high pressure on foaming agent's properties in opened and closed system, and influence of the change of foaming agent's properties on foaming capacity and foam stabilizing capacity are also studied. The multiple regression theory is used to establish the quantitative characteristic functions of foaming agent versus temperature and pressure. Based on the Gibbs Principle, the quantitative characterization is carried out on relation of foam system's free energy versus its surface tension, surface area and concentration, and the analysis of energy concluded that the disintegration of the foam is inconvertible. At the same time, the influence of change of foam's shape and structure on distribution of reservoir temperature and pressure is qualitatively described, and the coupling mechanism between temperature field, pressure field and chemical field is systematically expounded.

同时，研究了不封闭体系、封闭体系下高温、高压对发泡剂性质的影响，以及发泡剂性质的改变对其发泡性能、稳泡性能的影响；采用泡沫实验的相关结果，运用多元回归理论，建立温度、压力与发泡剂浓度的定量表征函数；基于Gibbs原理，对高温、高压下泡沫体系的自由能与其表面张力、体系中液体的表面积以及浓度关系进行定量化的表征研究，从能量的角度得出了泡沫衰变过程具有不可逆性；同时定性地描述了泡沫形态、结构的变化对油藏温度和压力分布的影响，系统地阐述了温度场、压力场、化学场间的耦合作用机理。

Through the study to the vortex theory, especially the mathematical model of Burgers vortex, we have got some factors, which affect the oil indraft performance of the device qualitatively. The main factors are principal axis rotation speed, structure dimension of whisk impeller and drainage impeller, installed positions of whisk impeller and characters of spilled oil.(3) According to the analysis of impact factors, from simple to complexity, we have done the experiment study to the artificial-jellyfish device by three steps.

2通过对Burgers涡数学模型的重点研究，对溢油回收人工水母装置吸油特性的影响因素进行了定性分析，得出了影响人工水母装置吸油特性的主要因素，主要影响因素有；装置的主轴转速、搅拌叶轮和排水叶轮的结构尺寸、搅拌叶轮的安装位置以及溢油的自身特性等。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Firstly, it is to analysis the education's function on how to promote the economy growth, this is basic reason that why education participate in the citizen income distribution; then, it is to discuss on the theroy about the rate of private education returning, this is the education how to inflience the citizen income distribution at microcosmic view, and how much to influence, this is the basic microcosmic mechanism of education's influence to citizen income at macro view.

本章首先分析了教育对经济增长的促进作用，这是教育之所以参与国民收入分配的根源；接着讨论了私人教育收益率，即教育在微观层面如何影响收入分配及在多大程度上影响收入分配，这是教育在宏观层面上影响居民收入差距的微观机理。

What beneficial effects on economy and what effects inimical to economy has long been the focus of academic community.

人民币汇率变动会对中国经济带来各方面的影响，哪些影响有利于本国经济，哪些影响不利于本国经济，一直以来是学术界研究的焦点问题。

Also discussed the inoculum of the mycelium, Ventilation of mycelia and culture medium of pH on the mycelium, so as to determine the best submerged fermentation culture conditions.

同时讨论了接种量对菌丝体的影响，通气量对菌丝体的影响以及培养基pH值对菌丝体的影响，从而确定了深层发酵的最佳培养条件。

The 2nd, in the United States and global economy fatigued and weak setting falls, in order to show advertisement is the Yahoo of main income source, prospective outstanding achievement gets inevitably the influence of economic big environment although Yahoo future outstanding achievement is insusceptible, but the influence of stock market general trends to Yahoo share price still inevitable.

第二，在美国和全球经济疲软的背景下，以显示广告为主要收入来源的雅虎，未来业绩将不可避免地受到经济大环境的影响即使雅虎未来业绩不受影响，但股市大势对雅虎股价的影响仍不可避免。

With the help of interviews, a questionnaire and an oral test, on a category basis, within each category and in five different groups of candidates, the research examines the significance of 25 variables to oral fluency. The findings show that chances of speaking English and the environment are the prominent factors affecting the Chinese students' oral fluency while the motives, listening and understanding of the target culture are the secondary factors and the rest have the intercorrelation close to oral fluency as well.

本研究采取面试、问卷、口语测试等方法，比较系统地分析了影响中国学生英语口语流利的25个因素，结果表明：说英语的"机会"与"环境"是最突出的影响因素；"动机"、"听"与"目标文化的了解"的影响次之，其他因素亦与口语流利表达程度有著密切的相关性。

The results indicate that a UWB interferer has minimal interference to the performance of IEEE 802. 11a system in line of sight scenarios, and IEEE 802. 11a can maintain reliable communication. However, in the non LOS case, a UWB interferer can severely affect the performance of IEEE 802. 11a systems; meanwhile, an IEEE 802. 11a WLAN interferer can also severely affect the performance of UWB receivers.

结果表明：在视距环境中，UWB干扰对IEEE 802.11a系统的性能影响不大，IEEE 802.11a系统可以维持正常的通信；在非视距环境中，UWB信号对IEEE 802.11a WLAN系统的性能有很大影响，同时IEEE 802.11a WLAN干扰也会严重影响UWB接收机的性能。

The experimental results show that exhaust valve closingtiming has a great influence on internal exhaust gas recirculation ratio and HCCIcombustion. While inlet vavle opening timing has a little influence on HCCIcombustion.

试验结果表明，排气门的关闭时刻对缸内的残余废气率影响大，因此对HCCI燃烧影响大，而进气门的开启时刻对HCCI燃烧的影响较小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。