影响

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但回首过去，我的人生历程却如涓涓的细流般毫无条理可言，总是被沿途遇到的每一个鹅卵石、石缝、草根所引导，影响，数易其辙。

In a table of "biggest fallers", it pithily attributes a 76 per cent drop in his wealth to 200m to the "credit crunch".

受&信贷危机&影响，他的财富暴跌76%，只剩下2亿英镑，属于&跌幅最大者&行列。

Implications :(1) The risky portfolio than when combined with the riskless asset maximizes returns is the market portfolio.

影响 ：（ 1 ）高风险的投资组合比时，合并与无风险资产的回报最大化，是市场的投资组合。

We shoud act stickly on the rule.

Act on 作用于，影响；对……有功效

Trametes versicolor ; laccase ; fermentation conditions ; effect

云芝；漆酶；发酵条件；影响

Underbalance ; well logging ; effect ; measure ; application ; recognition

欠平衡；录井；影响；措施；应用；认识

1Some other factors which may influence reasoning are faulty analogizing, the inhibiting effect on further research of concepts which have been widely accepted as satisfactory

原译：其它会影响推理的一些因素是错误的类比，对一些概念进一步研究的抑制*影响，而这些概念是被广泛认为满意的

Key words: freezing disaster; cement concrete pavement; flexural strength; deiced salt; influence

冰冻灾害；水泥路面；弯拉强度；除冰盐；影响

Deicing salt ; environment ; influence ; environment protection

融雪剂；环境；影响；环境保护

This General Theory of Fine Arts, which appeared in several editions, has been disparaged on account of its pedantic arrangement, but it is clear, comprehensive and learned, and had a considerable importance in its time.

后来，由于受拉康伯所编的《美的艺术小词典》影响，苏尔泽打算编一本更大的德文《美的艺术词典》，其中有关美的艺术的总论所具有的综合特征和学术性，在当时有着重要的影响。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。