影响

Cold air was the factor of synoptic system that producing maximal effect on acid rain, followed by low pressure trough, especially the westpath frontolysis and low pressure trough in South China Sea, which have very obvious impact. Subtropical high pressure has a low impact to acid rain.

对酸雨影响最大的是冷空气，其次是低压槽，其中以西路锋消和南海低压槽影响较为明显，副热带高压影响较小。

The effect of initial pH, temperature and N263 concentratio n on extraction of fucoidan was investigated. It has shown that temperature and initial pH of the solutions have no great influences on the extraction of fucoid an, and when N263 concentration is low, an increase in the concentration incre ases the extraction of fucoidan.

对影响萃取褐藻糖胶的水溶液初始pH、温度及N263浓度等因素研究结果表明，N263浓度是影响褐藻糖胶萃取的主要因素，而初始pH、温度等的影响不大。

This paper mainly dealed with the factors influencing the formation of fusel oil in liquor during solid fermentation and the impact on the formation of fusel oil by adding different dosages of proteinase, saccharifying enzyme, dry yeast and amylase under the original manufacturing conditions or by changing the dosage of Daqu used in the original manufacturing conditions.

本文主要研究了影响固态白酒发酵过程中杂醇油生成的各种因素，探讨了原工艺条件下分别添加不同用量的蛋白酶、糖化酶、干酵母或淀粉酶对杂醇油生成的影响，还有改变原工艺中不同的大曲用量对杂醇油生成的影响。

A conclusion was reached that as all various factors jointly play their roles, the dosages of Daqu and proteinase had prominent impact on the formation of fusel oil, while adding saccharifying enzyme and dry yeast had less great effect on the generation of fusel oil, but adding the amylase could barely influence the formation of fusel oil.

得出在各因素共同作用的情况下，大曲用量和蛋白酶用量显著影响杂醇油的生成量，而干酵母和糖化酶的添加也可以影响杂醇油的生成，但效果不显著，淀粉酶的添加则几乎对杂醇油的生成没有影响。

As the most famous and influential sports galax,Olmpic Games has not onl relate itself to the development of sports culture products and service industr,but also the economic growth of the hosting cit. It can effectivel pull the local investment demand and consumption demand,and even the econom of the hosting countr.

奥运会是全球最具影响力和参与最广泛的体育盛会，已经不仅影响到体育文化产品和服务等产业的发展，而是更深层次地影响到举办城市的经济增长，能有效地带动主办城市和地区的投资需求和消费需求，对举办国经济产生重大影响。

The effect of ferrous iron on the leaching rate of gallium and phosphorus was not significant.

镓和二价铁离子的沉淀率随磷酸根离子浓度的增加而增加，当磷酸根离子与金属离子摩尔比大于1：1后，磷酸根离子浓度对沉淀率的影响不再变化；温度对镓离子沉淀过程的影响较小，对二价铁离子的沉淀过程影响较显著。

The above effects of ultrasound on the structure and catalytic properties were related to the frequency of used ultrasound, and the relationship followed the Gaussian distribution curve approximately. The maximum was located at 50 kHz ultrasound.

并且超声波对催化剂结构和催化性能的影响与超声波频率有关，不同频率的超声波对LaBO〓催化剂结构和性能影响的规律近似高斯分布曲线，以50kHz的超声波影响最大。

Firstly, the equivalency of case deletion model and mean-shift outlier model is investigated; and several diagnostic measures, such as Cook distance, generalized leverage, residuals, and likelihood ratio statistics et al., are obtained. Secondly, we investigate the local influence for the models, several commonly-used perturbed models are studied, and the close forms of influence matrices are obtained. At last, a real example illustrates that our method is available.

首先，证明了均值漂移模型与删除模型的等价性，并得到了残差、Cook距离，似然比统计量等诊断统计量；其次研究了该模型的局部影响分析，得到了局部影响分析的曲率度量；并分别对常见的扰动模型进行分析，得到了计算影响矩阵的简洁公式；然后，通过实例验证了方法的可行性。

The effect of gossypol acetate was possibly concerned with its concentration and the administration time. There was no effect in the group administered with gossypol acetate at the dose of 50 mg/kg in 20 days, but not in the group administered with gossypol acetate at the doses of 120 mg/kg and 200 mg/kg.

醋酸棉酚对雄鼠生殖系统的影响可能与其浓度和药物作用的时间有关。50 mg/kg组在20 d内对小白鼠生育能力没有影响，120 mg/kg和200 mg/kg组在20 d内对小白鼠生育能力有影响。

Combined with the surge-chamber ground swell calculation of some plants, get the numerical value of the influence of the superimposition and the superpose time; From the calculation of the plate pressure difference of the throttled surge chamber, analyze the numerical value of the influence of the superimposition on it.Chapter 5: Based on the analytic calculation of water hammer, indicate the linear pressure distribution in the diversion pipe system and the calculation operation of its maximum numerical value, combined with some project instances, analyze the the influence of the superimposition on it behind and before the surge-chamber.Chapter 6: Summarize the whole paper, and present the future research directions and emphasis.

结合具体电站的调压室涌浪计算，得到波动叠加带来的影响大小及叠加时间；并从阻抗式调压室底板压差的计算出发，分析波动叠加对底板压差的影响大小及叠加时间；第5章，在前人对水击压力的解析计算的基础上，阐述水电站引水发电系统中水击压力分布及其最大压力对应的计算工况，结合工程实例，分析调压室前后，波动叠加对沿程压力分布的影响及其大小；第6章，总结全文，提出今后研究的重点和方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。