影响...

Among most of them,technical trade barrier is th e most in portent one restrain the export enterprises in our country.

出口企业国际竞争力受多种因素的影响，在众多的影响因素当中，技术贸易壁垒是影响我国出口企业国际竞争力的最重要的外部因素。

The dissolubility of PPLA in water was (2.16～4.32)×10－2 mg·mL－1 according to eye judgment. The critical micelle concentration was 2.16×10－2 mg·mL－1 obtained from a fluorospectrophotometer. The self-assembled aggregates of PPLA in water were nanoscale spheres observed by a transmission electron microscope. The particle size and zeta potential tests by dynamic light scattering revealed that during preparation, the ratio of hydrophilicity/hydrophobicity, the aqueous medium and the pH had great influences; while dilution, freezing and pH change to basic condition had no effect after preparation, but pH change to acidic condition made the nanoparticles precipitate.

目测法得到其溶解度为(2.16～4.32)×10－2 mg·mL－1；荧光法得到聚合物的临界胶束浓度为1.12×10－3 mg·mL－1；透射电子显微镜观察显示该聚合物在水中的自组装聚集体为纳米级球形；动态激光光散射测试微球的粒径和Zeta电位发现，在微球的制备过程中，聚合物的亲/疏水性比例、水相介质及水溶液的pH值对它影响显著；而制备后，稀释和冷冻对它无显著影响，改变微球的环境pH值至酸性，出现聚集，至碱性无影响。

With the same noise level, white noise has the most striking effect. And the effect of noise is weakened with the increase of power spectral exponent a.

在同一噪声水平下，白噪声的影响最为显著，随功率谱指数α的增大，其影响逐渐减弱；随着噪声水平的增加，1/f噪声对计算混沌动力系统最大Lyapunov指数的影响越显著。

Our experimental research was composed of three parts including five experiments, all of which were aimed to explore whether and how the visual properties, as a pre-imaging factors, affected the processing of image, such as maintaining, scanning and rotating of image.

前三个实验主要验证视角大小是否对表象的短时保持和心理扫描、心理旋转等加工过程存在影响；实验四运用回归分析进一步探讨视角大小如何影响心理扫描这种表象加工过程；实验五探讨视角大小对不同难度的心理旋转任务的影响方式是否相同。

Age as one of the internal factors can affect the value of venturous revenue through acting on the checking results of the external factors ( e . g ., predation pressure ), and thereby affect the optimal migrating strategies . therefore , the patterns for dvm vary with the change of the animal ' s age

作为内部状态因子的年龄，因对外部因子识别结果的影响而对风险收益值有较大的影响，从而影响桡足类垂直迁移的最佳策略，导致其迁移的形式随年龄的变化而变化，一般来说，年龄越大的动物垂直迁移的时间越早、幅度越大； 3

The results were as flowers:(1) many mathematics-majors students have low degree of professional commitment and learning self-efficacy,and serious disability of learning adaptation,apparently in environment-factor and learning-movivation;(2) there were signifiant different on learning adaptation,learning self-efficacy and academic achievement between male and female;(3)learning adaptation,professional commitment and learning self-efficacy of mathematics-majors students could serve as a predicator of their academic achievement.

为了使数学专业大学生能够较好地掌握数学专业课程的基础知识并培养学生的基本能力，提高专业成绩，首先要了解影响数学专业大学生数学学业成绩的诸多因素，并以此为依据，有的放矢地进行教育教学。许多研究表明，影响学生学业成绩的个体因素，一般分为智力和非智力两大因素。笔者认为，在影响大学生数学学业成绩的非智力因素中，学习适应性、专业承诺和学习自我效能感是主要因素。

The biggest predictor variable that affects overall work efficacy, military teaching work efficacy of military training instructors, and campus safety maintenance work efficacy represents future development for the reforms of military training system; the biggest predicator variable that affects the work efficacy of student life counseling stands for cognition towards working right protection; according to the analytical results, military instructors report biggest impact on cognition towards work efficacy of future development.

二、影响军训教官整体工作效能、军训教学工作效能与校园安全维护工作效能最大的预测变项为军训制度变革之前程发展认知；影响学生生活辅导工作效能最大的预测变项为工作权益保障认知；分析结果发现，军训教官在前程发展认知的正向程度对於工作效能的影响最大。

He also extended quasi-geostrophic non-acceleration theorem to primitive equation non-acceleration theorem.

他在国际上首创湿倾斜涡度发展理论和全型垂直涡度方程，成功地揭示青藏高原西南涡和夏季江淮流域的暴雨发展机理，揭示副热带高压形态变异的成因；证明创新的原始方程中的无加速定理以及大气运动的动力强迫和热力强迫的调配率；开展创新性气候动力研究，揭示中高纬和热带海气相互作用差异的机理及厄尔尼诺影响台风频率的机制，继承和发展了我国学者关于青藏高原对大气环流和天气气候影响的研究；在国际上首次把亚洲季风爆发分为三个阶段，证明由于中高纬度的强地转性和斜压性使其海气相互作用的特征与热带显著不同；首次用数值模式提出厄尔尼诺影响台风的机制，得到国际上的高度评价。

Based on the analysis of ink-jet printing process,we found that surface property of ink jet paper is one of the important factors to influence ink-jet printability,especially,the resolution of ink-jet paper.

彩喷纸的表面性能是影响喷墨打印效果的重要因素之一，特别对彩喷纸的解像力有很大的影响，而对于涂布的彩喷纸来说，胶粘剂的性质直接影响纸张的表面性能。

Through the discussion on the calculating methods for failure probability of element section with the influence of one or more human errors ,a mathematic analytical formula under ideal known conditions is deduced.

通过对单个或任意多个人因差错影响下构件截面失效概率计算方法的分析讨论，推导出在理想已知条件下的数学解析求解公式；在考虑人因差错对结构参数影响程度的空间离散化后，得出了相应的简化计算方法；并以一个单筋梁的正截面为例进行了失效概率计算和人因差错影响程度分析。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。