彭斯

It will include Irene Angelico the director of Black Coffee (and the international-award-winning The Cola Conquest); Mark Pendergrast, the author of Uncommon Grounds; Jim Stewart of Seattle's Best Coffee; Diane Riffel of Octane Coffee in Atlanta; Sabrina Vigilante of the Rainforest Alliance; and Mark Romano of illycaffé, who will be the moderator as they discuss the film, which the Ottawa Citizen calls " thoroughly engaging piece of work -- historically and culturally fascinating, emotionally involving, enlightening."

他们包括艾琳·安杰利科，《黑咖啡》(以及国际获奖《可乐征服》)的执导；马克·彭德格拉斯特，《不平凡的土地》的作者；西雅图新佳咖啡的吉姆·斯图尔特；亚特兰大魔界重生咖啡的黛安·利菲；雨林联盟的塞布丽娜·维吉兰特；以及 illycaffé的马克·罗曼诺，他将是他们讨论这部影片时的主持人。渥太华的市民称这部影片为"充分迷人的作品——在历史文化上引人入胜，情感沉醉，有启迪性。"

Next weekend, for the first time since it was built in the 1750s by the neoclassical master architect Robert Adams and his brothers and furnished by Thomas Chippendale, Dumfries House in south-west Scotland is to open to visitors after it was bought for the nation in a 45m deal orchestrated by the Prince of Wales.

自从一桩由威尔士王子促成的4500万英镑的买卖得来后，下周末邓姆弗雷姆大楼将首次向游客开放，其位于西南苏格兰，由新古典主义大建筑师罗伯特阿达姆斯和他的兄弟们于18世纪50年代建造，并由托马斯驰彭达乐装修。

Their cities in Lydia are the following: Ephesus, Colophon, Lebedus, Teos, Clazomenae, and Phocaea.

他们在吕底亚的城市是：以弗所、科洛彭、列别多斯、提奥斯、克拉佐美纳伊、波凯亚等。

Katrina Peng Dai "history's most ferocious female prisoners" Sang Van Ulf 'great ships' Bacchus Short 'big barrel' A Baluo Pizarro "king of bad governance," the Greek stay long detention center Seven armed even flat sea, sun, white beard pirates Aspen Group Captain Captain Second Fan.

卡特里娜戴彭"历史最凶恶的女犯人"桑凡乌尔夫'巨大战舰'巴克斯肖特'大酒桶'阿巴罗皮萨罗"恶政王"希留看守所长甚平七武海，太阳海贼团船长艾斯白胡子二番队长。

We went to Truro, and Falmouth, Penzance, Land's End -it's all here.

我们去了特鲁罗、法尔茅斯、彭赞斯和兰兹角。

First brought to Patagonia by Spanish settlers, horses have become as much a part of the landscape here as the Andes and the pampas.

首次使得巴塔哥尼亚的西班牙的移居者，马群已成为同样多的一部分景观这里像安迪斯山脉和彭巴斯草原。

In this thesis, Wal-Mart's operations in US and China are studied with the help of western researchers'cultural models and theories, such as Hofstede's four dimensions, Trompenaars'universalism and particularism as well as with the help of some Chinese traditional values and ethics. The author compares how Wal-Mart is influenced by different cultural values and traditions.

本论文以沃尔玛在美国和中国两个不同文化背景的国家为例，利用西方学者霍夫斯特德的四个纬度文化模型、特姆彭纳斯的普遍主义和个别主义理论、以及中国传统的文化伦理，作者比较了沃尔玛在履行企业社会责任时，是怎样受不同的文化价值观影响的。

Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1,000 trainee truck drivers in the US.

鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。他的研究伙伴是斯蒂芬·伯克斯、杰弗里·卡彭特和洛伦茨·戈特。

Could fellow young celebrity divorcees Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?

同样，像瑞茜威瑟斯彭、凯特哈德森以及布兰妮斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？

At the centre, the town of Athens lies in a depression surrounded by hills rich in marble (Pentelicus to the northeast, Hymettus to the east) and was easily accessible to the bay of Phalerum and the port of Piraeus in the southwest.

位于中心的雅典城，坐落在于群山环绕的盆地中(东北方是彭特利库斯山，东部是伊米托斯山，均盛产大理石)，人们可取径西南方的法勒隆海湾和比雷埃夫斯港抵达雅典。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。