彭斯

"I know it's a poem by Robert Burns."

"我知道那是罗伯特·彭斯写的一首诗。"

His crankiness probably stems from the fact the this rich nuclear power plant owner was reportedly born in 1881!

彭斯，这个富裕的核电厂老板的偏执似乎仅仅来源于他被人说成生于1881年！

"Our priority now is to ensure Mrs. Gibbon's welfare, and we will continue to provide consular assistance to her," said Miliband.

米勒班表示：「我们目前的首要任务是确保吉彭斯女士的权益，我们也会继续为她提供领事馆方面的协助。

A Burns-Supper starts when a haggis is brought in to dinner to the sound of the bagpipes.

在风笛的乐声中，随着羊杂碎布丁被端上桌，彭斯之夜就拉开了序幕。

Brocklehurst preaches a doctrine of poverty and privation to his students while using the school's funds to provide a wealthy and opulent lifestyle for his own family. At Logwood, Jane befriends a young girl named Helen Burns, whose strong, martyrlike attitude toward the school's miseries is both helpful and displeasing to Jane.

在罗伍德学校简与一名叫海伦·彭斯的年轻女孩成了朋友，面对在学校遭受的苦难，海伦像个殉道者那样采取了坚韧不拔的态度，这对简既有帮助，又令她不快。

She was committed to the Nepenthe Home six years ago, after a stroke.

温德妮沙佛德，六年前中风后，就住在内彭斯疗养院

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captains chest.

说着，他把一张纸扔在地板上，我立刻认出来那就是我在比尔。彭斯箱子底里发现的用油布包着的泛黄的地图，上面有三个红色的叉叉。

Dr.eye: Peng Si warns " study New Testament pandect carefully," Do according to Christ's words, and she expresses clearly the love loves ownly, hates and hates ownly.

如海伦·彭斯告诫"要研读新约全书，"按基督的话去做，而她明确表示爱己所爱，憎己所憎。

Fernando Ponce,controls more than 50 corporations.

费南多·彭斯控有50余家公司。

The strength of Mr Bernstein's book is the analytical rigour that overlays the rollicking history and the way in which he seamlessly weaves in the theoretical with the practical.

威廉彭斯特恩的书优点在于其分析中迸发出来的活力。这种活力遍布于他对喧闹历史的描述，也体现在他天衣无缝地将实践编缀于理论之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。