彭斯

Marpessa was the only daughter of King Evenus.

玛彭莎是国王伊万诺斯的独生女，她高贵优雅。

Pontmercy saw Wurmser at Mantua, Melas, Alexandria, Mack at Ulm, made prisoners in succession.

彭眉胥，一次又一次，在曼图亚看见维尔姆泽被俘，在亚历山大看见梅拉斯被俘，在乌尔姆看见麦克被俘。

In the following chapters, the author anatomizes the hidden papers\' function as the reflection of the three protagonists\' unconscious, analyzes specifically the metaphysical detective features in the novella by revealing the hero\'s quest for the past to detect a literary mystery, and demonstrates the nonsolution of the detection and the frustration of both the detective and the reader.

其后作者剖析了被藏匿的文稿所折射出的三个主要人物的无意识，具体分析了主人公试图通过寻觅过去来侦破一个文学谜案，并揭示了案件最终的无结局所带给侦探及读者的挫败感。《阿斯彭文稿》篇幅不长，故(来源：d7e5A7eBC论文网www.abclunwen.com)事简单，却是玄学侦探小说中的瑰宝。

However, the Prius is already under consideration for production at the NUMMI site since plans to build the car at its Mississippi plant fell through, reports Bloomberg.

然而，普锐斯已在审议的生产， NUMMI网站自计划，以建立汽车在密西西比州的工厂下跌通过，报告彭博。

Paul Chamber Orchestra, the San Antonio Symphony, Symphony Silicon Valley, France's Orchestre Nationale de Lille, the Berlin Symphony, the National Symphony Orchestra of Taiwan as well as appearances at the Verbier Festival in Switzerland, the Aldeburgh Festival of England, the Teatro Comunale di Ferrara in Italy, the Santa Fe Chamber Music Festival and the Aspen Music Festival.

他还将在瑞典举行的韦尔比亚音乐节、英国的奥尔德伯格音乐节以及意大利费拉拉市政厅歌剧院、圣达菲室内音乐节和阿斯彭音乐节上进行表演。

When Tony Blair jetted off to a paradisal beach or palazzo, the cameo mostly fell to John Prescott, his comic sidekick.

当托尼·布莱尔坐飞机去海边或者豪宅享乐时，他的跟班彭仕国(约翰·普雷斯科特John Prescott)出来跑龙套了。

Qui ¨ disponibile una vasta raccolta da 35+ set di pennelli per The Gimp, il famoso programma open-source di grafica raster.

夸 disponibile乌纳巴斯塔raccolta达35 +每一套迪彭内利的瘸子，金正日法莫索规划中的开放源码迪画报光栅。

For the inhabitants' physical health,Punta Arenas and the adjacent region are forced to get into emergence state.

为了居民的身体健康，彭塔阿雷纳斯及其临近地区被迫宣布进入紧急状态。

The cross-Straits pair Peng Shuai and Hsieh Su-Wei cruised into the finals of the women's doubles at the China Open Friday night, by defeating Alisa Kleybanova of Russia and Francesca Schiavone of Italy 6-2, 6-3 in the semifinals.

9日晚，2009年中网女双半决赛结束，海峡组合彭帅/谢淑薇以6-2/6-3完胜克雷巴诺娃/斯齐亚沃尼的跨国组合，轻松晋级将于10日举行的女双决赛。

We read many books, including Why Christianity Must Change or Die: A Bishop Speaks to Believers In Exile, by John Shelby Spong.

小组中的每个人看很多书，书目包括约翰谢尔比斯彭的《Why Christianity Must Change or Die： A Bishop Speaks to Believers In Exile》。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。