彭斯

I got this three years ago in Aspen. What do you think?

三年前我在阿斯彭买的喜欢吗？

I'm so tired but I have to go snowboarding for a week with my friends in Aspen!

"我真的累得不行了，哎，但我还得同我朋友们去阿斯彭滑雪玩一周！"

Then get a job in Aspen and ski at night.

然后找到一份工作，在阿斯彭滑雪是在夜间进行。

Scientists had to go back to Penzias' and Wilson's background radiation.

科学家们不得不回到彭齐亚斯和威尔逊的背景辐射上来

My grandfather Thomas, who was born in 1598, lived at Ecton till he was too old to continue his business, when he retired to Banbury, in Oxfordshire, to the house of his son John, with whom my father served an apprenticeship.

我的祖父汤麦斯生于一五九八年，他住在爱克腾，直到他老了而无法继续工作，那时他便和他的儿子约翰一起住在牛津的彭白雷村，而我的父亲跟着他做学徒，我的叔父死在那，也葬在那。

Lyman Abbott, in an address delivered before the Alumni of Bangor Theological Seminary, said:"We are coming to think of God as dwelling in man rather than as operating on men from without."

赫伯特。斯彭德说："在我们身边的所有奇迹中，最令人确信的是：我们一直身处万物由此而出的无限而永恒的能量之中。"

True to the intensity of her passion for embracing the vicissitudes of the lived experience that cosmopolitan Jarkata and Singapore can offer, she was often in betweenness:"Heaven can wait, but I won't !"

彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。虽然她29岁就离开这个世界，但她却有过多姿多采、活力四射和充实的生活。

Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle -- the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth

事实上，全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹——是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。

A rebirth of classicism in architecture.Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle -- the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth .

事实上，全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹——是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。

Based on John Buchan's classic vel, and starring Rupert Penry-Jones as Hannay.

根据约翰·巴肯的经典改编，由鲁伯特彭利·琼斯饰演哈内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。