彬彬有礼的

His trim, urbane appearance and sophisticated life-style reinforce the image of an aesthete.

他的削减，并且彬彬有礼的外观和复杂的生活方式加强的巨大。

Here more the conference sitting room that resembling is times of a Victoria, a garden that cultivates meticulously, you are carrying your calling card, undertake complaisant talk with congener person.

这里更像是一个维多利亚时代的会客厅，一个精心培育的花园，你带着你的名片进来，跟同类人进行彬彬有礼的交谈。

One who is accustomed to depravity, on the contrary, always softens things, acts more disgustingly, but with a show of decorum and seemliness by which she claims to be superior to you.

惯于淫荡的人则恰恰相反，总是斯斯文文，干的却是更加卑鄙的坏事，不过表面上却装出一副循规蹈矩、彬彬有礼的样子，自以为比你们高明得多。

People you knowinging or HAs only met frequently remark on your genteel ways.

认识你的人或刚刚认识你的人，都常常称赞你彬彬有礼的态度。

Mentioning death in polite society is considered morbid unless it's in the context of a lurid murder .

在彬彬有礼的社交场合，提起死亡被认为是可怕的，除非是在叙述一件耸人听闻的谋杀案。

He is charming and unpretentious, though he has a penchant for moony gyrations and emotive expressions that tend to appall his critics.

尽管在演奏时他恍惚的摇摆和富于激情的表现方式不为所有人接受，但他仍是一位富于魅力且彬彬有礼的艺术家。

His legendary courtesy, which the uninitiated took for pliability, was a marvelous way to keep all the contending forces at arm's length

对于传说中的他彬彬有礼的言行，不了解的人以为是顺从，其实是避免同各竞争力量亲近的一个绝好办法。

It was all very unfortunate, not to say messy, but at the enquiry I was completely exonerated.

我也是一只非常彬彬有礼的狗哦，所以当我看见一位女士拎着大包小包，拖着几个孩子向我这个方向走来的时候，为了不挡住她的路，我很有礼貌地向旁边退了几步。

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。