彬彬有礼的

No use asking me politely if the coffee doesn't taste like carbolic acid: that won't scare me away.

彬彬有礼地问我咖啡的味儿是否比石灰酸好点儿也没有用，我不会给吓跑的。

The master of ceremonies announced the arrival of the guest in a ceremonial manner, which was thought to be too ceremonious.

仪式的司仪彬彬有礼地通报客人的到来，但是大家认为这样做过于拘礼了。

"Yes," he would say complacently to some admiring satellite, I know I'm a good match, and I know what makes the gals so civil.

"是的，"他总是自鸣得意地对羡慕他的奉承者说道，我知道我是个十全十美的配偶，我知道是什么使姑娘们那么彬彬有礼。

His complaisance left a deep impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

His complaisance leaves a good impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

His complaisance makes a deeply impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

In the presence of elderly visitor our son is a model of decorum.

我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼。

In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.

我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼。

An ill mannered, aggressive dog is not a good team dog and therefore not a good sled dog.

不祥彬彬有礼，侵略性的狗不是好狗队，所以没有一个好的雪橇犬。

"Urbane and pliant ... he was at ease even in the drawing rooms of Paris" R.R.

&由于他彬彬有礼且温顺谦和，所以即使是在巴黎上流社会的客厅中他也能表现得自在安然& P.R。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。