彬彬有礼地

No use asking me politely if the coffee doesn't taste like carbolic acid: that won't scare me away.

彬彬有礼地问我咖啡的味儿是否比石灰酸好点儿也没有用，我不会给吓跑的。

He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference.

他扣上上衣的扣子，彬彬有礼地走上一步。

The master of ceremonies announced the arrival of the guest in a ceremonial manner, which was thought to be too ceremonious.

仪式的司仪彬彬有礼地通报客人的到来，但是大家认为这样做过于拘礼了。

The count was a shy man, and the thought of his roughness had frightened him; he was ashamed of what he had done and he bowed ceremoniously, promising at the same time to take advantage of her invitation.

伯爵是个胆小的人，对自己刚才的唐突行动感到愧怕。他彬彬有礼地向她鞠了一个躬，并答应她一定接受她的邀请。

The complaisant physicist said that he could best divulge his theory by telling a story.

爱因斯坦彬彬有礼地说，他能通过一个小故事让大家理解他的理论。

Complaisant answer says that man: I am in charge of new product seaming solder to act the role of the job in the company, nevertheless I am not the master making the garment in clothing factory, I am the programmer of Microsoft.

那个男人彬彬有礼地回答说："我是在公司里负责新产品缝补修饰工作的，不过我不是服装厂里的制衣师傅，我是微软公司的程序员。"

I am not speaking of Russia, said the vicomte deferentially and hopelessly.

我不是说俄国的情形子爵彬彬有礼地，但却绝望地说道

"Now, let me see," said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially.

"来，让我瞧瞧你的牌。"赫斯渥说着，彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。

I am not speaking of Russia," said the vicomte deferentially and hopelessly."The sovereigns!… Madame!

我不是说俄国的情形，"子爵彬彬有礼地，但却绝望地说道，"各国国王呀！

A man, indeed, is not genteel when he gets drunk; but most vices may be committed very genteelly.

一个人，当他喝醉时实在不可能高雅；但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。