彩饰

I remember when I first came to China, what came to my mind was the kind of people with a long dress and full of colorful dangling on the head.

我还记得当我第一次来到中国时，我脑子里充斥着穿着长袍头戴彩饰的中国人形象。

The time can puncture the youth surface the multicolored decorations, can dig the gulley shallow trough in beautiful woman's volume; Can eat is rarely found in the world the treasure!

时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！

The name derives from the minium, or red lead, used to emphasize initial letters in medieval illuminated manuscripts.

名称出自「铅丹」一词，以强调中世纪彩饰手抄本的首字母。

The name derives from the minium, or red lead, used to emphasize initial letters in medieval illuminate d manuscripts.

名称出自「铅丹」一词，以强调中世纪彩饰手抄本的首字母。

All interior surfaces are sheathed with polychrome marbles and gold mosaic, encrusted upon the brick core of the structure; most of the magnificent figure mosaics have been cleaned and restored to view.

所有的内部表面是覆盖着彩饰的大理石和黄金镶嵌图案，装饰在建筑物中心的砖块上，大多数华丽的画像镶嵌已经被清洁，而且还已经恢复原貌。

An illuminated scroll of ancient Irish vellum, the work of Irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient Celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, Messrs Jacob agus Jacob.

在大声喝采声中举行的仪式以洋溢着无比温暖的友爱之情为特征。一幅出自爱尔兰艺术家之手的爱尔兰古代犊皮纸彩饰真迹卷轴，被赠送给这位杰出的现象学家，聊表社会上很大一部分市民之心意。

Ringmaster Kevin Venardos takes us on the job to show us there's more to this traveling extravaganza than brightly painted clowns and exotic wild animals.

马戏团节目主持人凯文·维纳多斯带我们去团里看看，除了滑稽表演、浓彩饰面的小丑和奇异的野兽，他们浪迹天涯的生活还有更多的内涵。

Underglaze color ceramics is a traditional Chinese decorative methods, products, all the color ornaments in porcelain bodies were carried out on a high temperature after firing through the glazing, such products and glazed, like flower glaze layer surface was covered with bright surface , formation, and basic non-rugged feel.

釉下彩陶瓷是我国一种传统的装饰方法，制品的全部彩饰都在瓷坯上进行，经施釉后高温一次烧成，这种制品和釉中彩一样，花面被釉层覆盖，表面光亮、平整，基本无高低不平的感觉。

The shallow, gilded wooden space in which Weyden depicts his figures, and the tracery painted in the upper corners —which also imitates gilded wood— as well as the rectangular extension that tops the center, make these figures look like polychromed sculptures.

Weyden 绘图所使用的薄金木板、顶部角落的漆绘花饰边框以及中心顶部的矩形延伸，使这些人物看起来像是彩饰雕刻。

Top lot by value is an impressive Napoleon III parcel-gilt, polychrome-decorated, ivory-inlaid and ormula-mounted ebony and ebonised cabinet, from the third quarter of the 19th century.

比较给人以深刻印象的是拿破仑三世的内外镀金、彩饰、内镶象牙乌木橱柜，大约制作于19世纪后3／4年代，估价在50，000~70，000。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了