彩蛋

Roughly 30,000 children and their parents from across the country were able to get tickets through the Internet for this year's White House Easter Egg Roll.

大约有30000个孩子和他们的父母从这个国家的八方而来，他们需要通过网上购票来参加今年复活节白宫的滚彩蛋活动。

The White House lawn filled with children today for a longstanding tradition, the Easter Egg Roll.

今天，白宫的草坪上挤满了孩子，他们是来参加有悠久传统的复活节滚彩蛋比赛。

President Barack Obama turned the White House into a huge playground Monday, welcoming 30,000 children and family members for the traditional Easter Egg Roll.

星期一，奥巴马总统把白宫变成了一个巨大的游乐场，欢迎30000名儿童和他们的家人参加传统的复活节滚彩蛋活动。

Judgment Day , Judgement Day , Day of Judgment , Day of Judgement , Doomsday , Last Judgment , Last Judgement , Last Day , doomsday , crack of doom , end of the world

如何让孩子摆脱哑巴英语？巧用英语提升职场运程复活节为什么要&扮兔子&、&滚彩蛋&？美国各大银行CEO薪酬榜

Rolling eggs on the Monday after Easter was a tradition in Washington.

在复活节后的星期一滚彩蛋是华盛顿的一个传统。

Egg rolling, an Easter tradition of ancient origin brought to the United States by the colonists, is held each Easter Monday on the White House lawn.

滚彩蛋是殖民者带到美国的传统活动，此活动是复活节的星期一在白宫的草地上举行。

Egg rolling , the original Easter tradition by the colonists, is held on Easter Monday morning every year on the White House Lawn.

滚彩蛋—殖民者定的最初的复活节传统—通常在每年的复活节转天的早上在白宫门前的草坪上进行。

This is our favorite Easter Egg, for reasons that will soon be obvious.

这是我们最喜欢的彩蛋，其中原因很快就揭晓。

When is the last time you held an Easter egg hunt specifically for your dog?

何时是你最后一次举行的复活节彩蛋专门为您的狗？

He did not understand why an Easter egg should have made him feel like this.

他不明白为什么一个复活节彩蛋会让自己产生这种感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。