形象化

The image has been traced to a naturalized New Yorker in 1782, and also to DeWitt Clinton and Ralph Waldo Emerson.

这个形象化的比喻可以追溯到1782年，一个获得了美国国籍的纽约人， DeWitt Clinton 以及 Ralph Waldo Emerson 。

The image has beentraced to a naturalized New Yorker in1782, and also to DeWitt Clinton and Ralph Waldo Emerson.

这个形象化的比喻可以追溯到1782年，一个获得了美国国籍的纽约人， DeWittClinton 以及 Ralph WaldoEmerson 。

Based on careful reading and comparative analysis, two aspects are to be discussed in this thesis, namely, to present Virginia Woolf's contribution to the development of English essays according to the comparative analysis between her essays and works of British essayists since the 16th century, and to summarize the unique characteristics of Virginia Woolf's essays—visualization, narrativity and stream of consciousness.

在细读文本和比较分析的基础上，该论文主要从以下两方面展开：一是通过对伍尔夫散文与16世纪以来英国各散文大家的比较研究来看伍尔夫对英国散文家的继承和发展。二是归纳分析伍尔夫散文的个性化特征——形象化、叙事性和意识流技巧，探讨她对英国散文的发展所做的独特贡献。

The narrative pattern and linguistic arrangement is iconically relevant to the meaning of a literary work, or to be more specific, the tangible form could visualize the abstract theme of a novel.

也就是说，具体的文本形式能使抽象的小说主题形象化。

Accurate understanding and proper translation are the key to breaking-through of the barriers between Chinese and English culturally-loaded lexemes.

本文通过对文化负载词汇多角度、形象化的分析，运用归化与异化的翻译策略，探讨了不同策略在不同情况下的运用，以期在汉语和英语文化负载词汇之间搭建一座坚实和畅通的桥梁。

But a true visualization of Tolkien's Middle-earth it is not.

但这不是托尔金的那个&中土世界&真实的形象化想象。

Be sure to pull the corner of the mouth back in order to visualize the molars.

一定要拉角落的嘴中，以形象化的臼齿。

As " Notre-Dame de Paris " done of the romantic literature model Morality and justice and symbol of intuitive knowledge not merely, purity with kindhearted place, faith, harbour that pursue and castigate to " evil " and to the " beautiful " witness in images sung the praises of, and has represented that blindly, simply, odd-shaped, primitively vividly --Love.

作为浪漫主义文学典范之作的《巴黎圣母院》不仅是道义与良知的象征、纯洁与善良的所在、信仰与追求的港湾以及对&恶&的鞭挞和对&美&的讴歌的形象化的见证，而且也生动地展现了那盲目的、单纯的、畸形的、原始的--爱。

Some details are explicitly figurative, like the scorings on the left-hand shutter which are reminiscent of slashes.

一些细节明确形象化，如左侧scorings手快门这些都是斜杠想起。

The Black Prince vividly describes this kind of process.

小说《黑王子》的解读形象化地说明了这一过程。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。