形象

Check out the Power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.

不妨看看这个小猪型的电力监测器，它用以往储蓄罐这种熟悉的形象来告诉你的孩子如何提高能源效率。

It's a great time to be upgrading your image with your adoring public.

这是提升你迷人公众形象的绝佳时机。

But our national image of the First Spouse is still that of the quiet , coiffed wife beaming adoringly at her husband .

但在全国人心中，第一配偶的形象，仍是头发梳理得一丝不乱，安安静静，对著丈夫脸上堆满笑容的妻子。

That, an appearance in a stage version of Grease, and an all-star concert tour of Beatles songs conducted by George Martin threatened to take Human Nature away from their teen pop group beginnings and turn them into an adult-oriented act.

一场《油脂》的戏剧版演出，以及George Martin编导的Beatles作品全明星演唱会，使得Human Nature青春流行组合的形象转变为成人导向的表演类型。

Only time can prove you are timeless, and only adulteration can demonstrate you are unadulterated.

在创造我的时候，你已将那形象铭刻于我记忆的母板，而只有时间才能显示你的永恒，只有沧桑才能显示你的纯粹。

In the ten years since the world first met adventuress Lara Croft, she has become a pop culture Lara icon extending well beyond her Tomb Raider video game franchise.

在走过的十年里，自从人们第一次遇见女探险家劳拉·克劳馥，她便已成为了一种流行文化，同样地，劳拉这个形象也超出了她的《古墓丽影》电视游戏的销售范畴。

Is it time now for our entertainment and media to lend themselves finally as they ought to, to serve as constructive tools to ingrain in the heart and soul of the masses that wastefulness and cancerous consumerism triggered by Capitalism's at times over-excessive advertizement system of induced materialism will need to be curbed within the limits and boundaries befitting of the station of humanity and conducive to a balanced and equitable system of wealth creation and sustainable world development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

Is it time now for our entertainment and media tolend themselves finally as they ought to, to serve as constructivetools to ingrain in the heart and soul of the masses thatwastefulness and cancerous consumerism triggered byCapitalism ' s at times over-excessive advertizement system ofinduced materialism will need to be curbed within the limits andboundaries befitting of the station of humanity and conducive to abalanced and equitable system of wealth creation and sustainableworld development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

Junichiro Koizumi won the election with his image of a reform advocator .

小泉是作为一个改革鼓动者的形象竞选成功的。

Except for the lack of a vertical tail surface, it is the very image of an early aeroplane.

除了缺乏一个垂直尾翼表面上看，这是非常形象的早期飞机。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。