形而上的

In the light of its ideas, Emily Dickinson, the great American poetess of the 19th century, displays distinct existentialist tendency in both her life and work.

她始终自觉地保持着精神上的独立，她的诗歌创作始终流贯着一种追究人类生存底蕴的穿透力量，特别是切入生命深层的叩问与形而上的追问。

The knowledge of China in the Age of Enlightenment not only includes superorganic knowledge and mentally sides, but also reflects in daily life. And culture in daily life is mostly influenced by the mentally sides.

启蒙时代欧洲的中国知识不仅有形而上的知识和思想层面，也反映在比较形而下的日常生活层面，而社会风尚往往又是思想的折射或受其影响所致。

A plentiful"sun, distance and kingdom"imago that the poet forms in tracking down ideal process of poetry, compared to the mankind's home, it enters into a higher level-shape but superorganic layer.

诗人在追寻诗歌理想的过程中形成的一个完整的"太阳——远方——王国"意象，和前面的人类家园相比较，进入了一个更高层次——形而上的层面。

The ideology is something quite superorganic, invisible and untouchable, that usually hides in the bottom of actors\' heart. Hence,.it brings maximum difficulty for the author to verify or prove untrue, and makes the reaserch a very challengeable task.

由于意识形态是一个十分形而上的东西，它看不见、摸不着，它一般深藏在行动者的内心深处，因此，这就给我的证实或证伪过程带来极大困难，这也使本研究成为了一个极富挑战性的课题。

In order to authentically present the force of spirit and to voice the psychological complexity that has never been experienced before, He Jian believes that Chinese painting ought to be freed from its obsession with the spiritual and the metaphysical. Its gaze should be re-focused on the contemporary life and state of existence. The qualities of contemporiety and conceptuality embodied in his works qualify them as contemporary art.

对于自己十分熟悉的传统中国艺术，何剑认为，中国画首先应一扫它过于追求形而上的一面，应放眼观注当代人的生存空间与生命状态，应表现当代人从未有过的精神力度和种种复杂心态。

Freeing itself from the sensuous world by purification, the human soul ascends by successive steps through the various degrees of the metaphysical order, until it unites itself in a confused and unconscious contemplation to the One, and sinks into it: it is the state of ecstasis.

解放自己从感性世界的纯化，人的灵魂ascends历届步骤，通过不同程度的形而上的秩序，直到它本身的团结在一个混乱和昏迷沉思向一，和汇到它：它是国

Imagistic, metaphysical poetic prayers and images combine to create an inspirational, spiritual experience for readers and audiences.

意象，形而上的诗意的祈祷和图像结合起来，创造一个鼓舞人心的，精神的经验，供读者和观众。

In the process of ideological subjectification,Hamlet has neither been contained by the false consciousnessof the state power nor captured by the conventional valuessystem that dogmatizes moral imperatives.

在主体意识塑构的过程中，哈姆雷特沉迷于本体玄想和话语建构，在形而上的理念中追寻着生命的意义，用死亡的绝对理念代替人类社会的各种价值观念。

At the metaphysical level, the universe is an infinite and complex hierarchy of monads of different degrees of perfection.

在形而上的层面上，宇宙是一个完美的不同程度的无限单子和复杂的层次结构。

It is the doctrine of Spinoza, whose metaphysical Monism compelled him to hold that body and soul are merely aspects of the one substance, God, under the attributes extension and thought, but that they unfold their modes of activity in a manner preordained to correspondence Eth., II, ii, schol.

这是学说斯宾诺莎，其形而上的一元论迫使他认为，身体与灵魂都只是方面的一个实质，上帝，根据属性的延伸和思想，但他们开展的活动模式，在一个地钦点，以函授

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。