形成主义

The eighty years history of CPC indicate that to combine the Marxism social development impetus theory with the practice of Chinese revolution and construction, to boost the sinicizing of Marxism social development impetus theory, to form the contradiction impetus theory of Mao Zedong, reform impetus theory of Deng Xiaoping, innovation impetus theory of Jiang Zemin and harmony impetus theory of Hu Jintao.

中国共产党八十多年历史表明，把马克思主义社会发展动力理论与中国革命和建设的实际相结合，推进马克思主义社会发展动力理论的中国化，形成了毛泽东的矛盾动力论、邓小平的改革动力论、江泽民的创新动力论以及胡锦涛的和谐动力论这一一脉相承的中国化的社会发展动力理论。

The occident tradition philosophy and natural law's morality affect environmental ethics, incarnate it's value, change from anthropocentric、anti-anthropocentric to sustainable development ethics on the human whole behalves, build up the Environmental Ethics on the Field of Vision of Chinese Ecology Civilization, embody ultimate aim, pay attention to protect Environment and try to look for the better relationship between human and nature.

中西方传统哲学以及自然法的道德观对环境伦理观产生的影响，使得环境伦理观在环境法中体现了价值。从全人类的整体利益和长远利益出发，环境伦理观形成从人类中心主义、非人类中心主义到可持续发展环境伦理观的转变。在生态文明视野下，可持续发展的生态文明观体现了环境资源法的终极目的，关注人对自然环境的尊重和保护，关注人与自然关系的和谐发展。

Marie Laurencin was closely associated with the Cubists before World War I and with the artists who formed cubist splinter movements after the war, but her style was little affected by any of them

玛丽·洛朗森在第一次世界大战以前与立体主义画家联系密切，战后则与一些形成立体主义小派别活动的艺术家们在一起，但她的风格并未受他们任何人的影响。

To solve the problems of right remedies and safeguarding the procedural rights in civil proceedings in the event of the absence of one party, western countries has developed the mode of system of trial by default represented through two typical modes of doctrine of trial by default and doctrine of ex parte debate.

为解决民事诉讼中一方当事人缺席时的权利救济和程序权利保障问题，西方国家形成了缺席判决主义与一方辩论主义两种代表性的缺席审判制度模式。

Nowadays the world has stepped into a newly development period. With the globalization and the break through of information and traffic technology, the production modes of capitalism has transitted from the Fordism into the Post-fordism, and the new laboring terrains have come into being.

当今世界进入一个崭新的发展时期，经济全球化、信息和交通技术的突破，资本主义生产方式由&福特主义&向&后福特主义&(Post—fordism)过渡，新劳动地域分工逐步形成。

From such two levels as the history and logic of forming and developing Marxist educational economical thoughts, and practice and exploration of reforming and developing China's socialist enterprise, the chapter makes a systematic and deepened research and hackling of Marxist educational economical thoughts and their Sinicised theories, makes a profound investigation on the logical relationships between the reform and development of socialist educational enterprise, economic construction, and social progress, proves the scientificity of the judgement of " education has a leading and overall roles in modem construction" in a scientific way, and by combining with the hackling and researches of Jiang Zemin's educational economical thoughts, puts forwards such several important principles as converting the economic construction into the orbit of depending on the progress of science and technology, and raising the diathesis of the workers, insisting on the prior development of educational enterprise, insisting on overally implementing the strategy of science and education make a country stronger, pushing forward the two basic changes of educational turns, continuously deepening the educational reform, promoting education development, and combining with the progress of the economic society.

第二章 教育要与生产劳动和社会实践相结合从梳理分析马克思主义关于教育与生产劳动相结合思想的形成与发展及其实质与意义入手，论证了现代教育坚持与生产劳动和社会实践相结合的重要意义，考察了毛泽东、邓小平、江泽民等三代领导核心在中国革命和社会主义现代化建设的不同历史阶段对马克思主义教育与生产劳动相结合原理的创新与发展，对实行教育与生产劳动相结合的内容、原则、途径和方式等进行了全面阐述，并结合对江泽民有关论述的研究，提炼出教育与生产劳动相结合是坚持社会主义教育方向的根本措施，教育与社会实践相结合是当代青年成长的必由之路，推进经科教、产学研一体化是教育适应经济社会发展的崭新途径、适应经济发展和社会进步是教育与生产劳动相结合的本质等结论。

Western feminist psychology is both psychological theory and practice with a definite political standpoint, and was formed and developed during western woman's movement in the 1960s and 1970s.

西方女性主义心理学是在20世纪60、70年代的西方女权主义运动中形成并发展起来的具有明确政治目标的心理学理论与实践。

As a kind of political science, new institutionalist politics rose from the study of the traditional political system and introspection on behaviourist revolution.

新制度主义政治学是对传统政治学制度研究的继承，以及对&行为主义&的反思而形成的一种政治学研究范式。

As a kind of political science, new institutionalist politics rose from the study of the traditional political system and introspection on behaviourist revolution.

政治科学中的新制度主义是对传统政治学制度研究的继承以及对&行为主义革命&的反思而形成的一种政治学研究范式。1984年，詹姆斯·马奇James G。

At first, its influence was mainly in philosophy and literary criticism. After 1970"s, some architects attempted to apply its theory in the architecture in order to break the traditional thought. In the 80"s, deconstructionist architect Bernard Tschumi applied it to the park creation--La Villette Park that was the only deconstructionist park form in the world.

最初，它的影响主要在哲学和文学批评领域。70年代以后，一些先锋派建筑设计师试图将其理论应用于建筑设计中，以突破传统建筑设计思想。80年代，解构主义建筑师屈米又将其应用于公园的创造中，形成了目前世界上唯一的解构主义园林——巴黎拉维莱特公园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。